Translation examples
(f) The alarming problems in prisons as a result of the introduction of the so-called "F-type prisons" which have led to hunger strikes causing the deaths of more than 60 inmates;
f) Los alarmantes problemas en las prisiones como consecuencia de la introducción de las prisiones conocidas como "prisiones de tipo F", que han conducido a huelgas de hambre que han causado la muerte de más de 60 reclusos;
Between 2001 and 2003, the Special Representative sent eight communications concerning allegations of violations affecting defenders engaged in protests against F-type prisons.
Entre 2001 y 2003 la Representante Especial envió ocho comunicaciones en relación con presuntas violaciones cometidas contra defensores que habían participado en protestas contra las prisiones de tipo F.
He also met with individuals affected by counter-terrorism measures, as well as suspects charged with or convicted of offences relating to terrorism in the F type prison in Ankara and the D type pre trial detention facility/prison in Diyarbakir.
También se entrevistó con personas que se vieron afectadas por las medidas adoptadas en la lucha contra el terrorismo, al igual que con aquéllas acusadas de delitos relacionados con el terrorismo o condenadas por ellos que estaban en cárceles de tipo F en Ankara y en cárceles o centros de prisión preventiva de tipo D en Diyarbakir.
122. The second project involves the construction of a new "generation" of prisons, known as the F-type prisons. The F-type prisons are designed to restore order and security in prisons; to provide inmates with modern treatment methods; to decrease to a minimum the security and discipline problems arising from crowded dormitories; to prevent the negative psychological effects of crowded dormitories on inmates and to provide inmates with more private living areas as well as a more favourable environment to participate in social, cultural and sports activities.
122. El segundo proyecto se refiere a la construcción de una nueva "generación" de prisiones, conocidas como prisiones de tipo F. Las prisiones de tipo F se han diseñado para restablecer el orden y la seguridad en los centros penitenciarios; ofrecer a los reclusos métodos de tratamiento modernos; reducir al mínimo los problemas de seguridad y disciplina que surgen del hacinamiento; evitar los efectos psicológicos negativos del hacinamiento en los reclusos; y ofrecer a éstos unas dependencias de habitación donde haya más intimidad y un ambiente más favorable para participar en las actividades sociales, culturales y deportivas.
Circular No. 7/57, dated 7 May 2001 allowed convicts and detainees in F-Type prisons to participate in joint activities in closed and open sports areas, multipurpose halls, libraries, working halls, and ateliers
La circular núm. 7/57, de 7 de mayo de 2001, en la que se permitía a los presos y detenidos de las cárceles de tipo F participar en actividades conjuntas en zonas de deportes cerradas y abiertas, en salas de usos múltiples, bibliotecas, zonas de trabajo y talleres.
44. In this case, the applicant, a member of the Turkish Human Rights Association (HRA), organized a march in a square of Istanbul to protest against plans for "F-type" prisons.
En ese caso concreto, el demandante, que es miembro de la Asociación Turca de Derechos Humanos, organizó una concentración en una plaza de Estambul para protestar contra los planes de construcción de prisiones de "tipo F".
It would be important to note that, while the F-Type prisons were introduced as a result of recommendations of the Committee for the Prevention of Torture of the Council of Europe (CPT), the conditions reigning in these prisons were improved also in close cooperation with the CPT.
Es importante señalar que las cárceles de tipo F, que se crearon atendiendo a las recomendaciones del Comité para la Prevención de la Tortura del Consejo de Europa (CPT), las condiciones de las cárceles se mejoraron también en estrecha cooperación con dicho Comité.
At the beginning of 2000, the prison system had switched to "F-type prisons", with the help of the CPT.
A principios de 2000, el sistema penitenciario, con la ayuda del CPT, creó las cárceles de "tipo F".
72. Following the introduction of F-Type high security closed prisons on 19 December 2000, some convicts and detainees who were members of terrorist organizations started a death fast and hunger strike, claiming that they were isolated in prisons.
72. A raíz de la introducción de las cárceles cerradas de alta seguridad de "tipo F" el 19 de diciembre de 2000, algunos presos y detenidos que eran miembros de organizaciones terroristas iniciaron un ayuno o huelga de hambre hasta la muerte alegando que estaban aislados en las cárceles.
M-type, F-type and Type-4, or simply 'fours'.
El tipo M, el tipo F y el tipo 4, o simplemente "cuatros".
We've known that it's going to be called the F-type and we had a pretty good idea of what it would be like.
Hemos sabido que va que se denominará de tipo F y tuvimos una muy buena idea de lo que sería.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test