Translation for "eyestrain" to spanish

Eyestrain

• fatiga visual
• vista cansada

Translation examples

fatiga visual

Had the illusion been due to eyestrain, he wondered, or to a quirk of his brain?
¿Era una ilusión producida por la fatiga visual, se preguntó, o por una mala pasada de su cerebro?

vista cansada

The man with eyestrain took no notice of the remark.
El hombre de la vista cansada ignoró el comentario.

The dark man with eyestrain folded his hands before him.
El hombre oscuro de la vista cansada cruzó las manos.

Feng had had a headache since they arrived, and it was his private opinion it was only from eyestrain.
Feng tenía dolor de cabeza desde que habían llegado y, en su opinión, se debía sólo a la vista cansada.

Murphy identified a whole host of electrically induced maladies – eyestrain, headaches, general unhealthiness and possibly even ‘the premature exhaustion of life’.
Murphy, identificó un montón de dolencias inducidas por la electricidad: vista cansada, cefaleas, mala salud en general y posiblemente incluso «el apuramiento prematuro de la vida».

'Talking of poems,' it said, and it belonged to a dark, cadaverous, over-distinguished nostril-flaring man with a long blue jaw and chronic eyestrain, 'reminds me of a poem.'
—Hablando de poesía… —dijo esa lengua, que pertenecía a un hombre oscuro, cadavérico, excesivamente distinguido y con las narices hinchadas, con una larga mandíbula azulada y vista cansada—, esto me ha recordado un poema.

For a moment, Eldridge's pleasant college room, with its Gauguin prints, its untidy piles of books, its untidier hi-fi, and its shaggy little red rug, seemed to spin dizzily around him. He blinked several times, hoping that the whole thing had been induced by eyestrain.
Por un momento, el cuarto de la universidad pareció girar en tomo a Eldridge con todos sus toques alegres: las reproducciones de Gauguin, ¡as desaliñadas pilas de libros, el equipo de música y la pequeña alfombra roja. Pestañeó varias veces, pensando que tal vez aquello fuera un producto de su vista cansada.