Translation for "eyes sparkling" to spanish

Eyes sparkling

• ojos brillantes
• ojos chispeantes

Translation examples

ojos brillantes

She sits here, eyes sparkling, her face wreathed in a lovely smile. Drinking in the charm, the glitter, the gay sounds of life.
Está ahí sentada, con su cara adornada por esos ojos brillantes y esa adorable sonrisa, empapándose de los encantos, el destello, los alegres sonidos de la vida.

Eyes sparkling when they meet.
"Los ojos brillantes cuando se encuentran".

Heiland nodded, his eyes sparkling.
Heiland asintió con los ojos brillantes.

The others nodded their heads, eyes sparkling.
Los demás asintieron con los ojos brillantes.

said Matthew, his eyes sparkling.
—Qué descuidados —opinó Matthew con los ojos brillantes.

said Lord Vetinari, his eyes sparkling.
–dijo Lord Vetinari con los ojos brillantes.

she asked, her eyes sparkling with gossip.
—preguntó con los ojos brillantes y anhelantes de chismorreos.

Marha stared in amazement, her eyes sparkling.
Marha la observó maravillada, con los ojos brillantes.

Cicero scuttled up importantly, eyes sparkling.
Cicerón también ascendía, imponente, con los ojos brillantes.

ojos chispeantes

he exclaimed, his eyes sparkling.
– exclamó, con los ojos chispeantes-.

Mystra laughed, eyes sparkling.
Mystra se echó a reír, los ojos chispeantes.

“The cheat,” he murmured, his eyes sparkling.
—Qué tramposo —murmuró con ojos chispeantes—.

His face was round, his eyes sparkling.
Tenía la cara redonda y los ojos chispeantes.

She laughed with excitement, eyes sparkling.
La muchacha se rio con entusiasmo y ojos chispeantes.

he said, his eyes sparkling, practically bulging.
–me soltó él con ojos chispeantes y casi desorbitados–.

asked Pompey, eyes sparkling. "Well, well!
– preguntó Pompeyo con ojos chispeantes-. ¡Bueno, bueno!

Her eyes sparkling, Ann did the same to Richard.
Luego, con ojos chispeantes, hizo lo propio con Richard.

Pat McClain glanced up at him; her dark eyes sparkled.
Patricia lo miró con sus oscuros ojos chispeantes.

Boroviev said, his eyes sparkling in his withered face.
—dijo Boroviev, con ojos chispeantes en su arrugado rostro.