Translation for "eyes opening" to spanish

Eyes opening

• ojos abiertos
• abertura de los ojos

Translation examples

ojos abiertos

If a new balance has to be struck between sovereignty and other values, it should be struck knowingly and with our eyes open.
Si debe llegarse a un nuevo equilibrio entre soberanía y otros valores, hay que lograrlo a conciencia y con los ojos abiertos.

In our celebration of the twentieth anniversary of the opening for signature of the Convention, we can recall that in 1967, when delivering the address that began the process that would culminate many years later in the adoption of the Convention, the Ambassador of Malta, Arvid Pardo, called upon nations of the world to keep their eyes open to the dangers that threatened devastation of the oceans.
En ocasión de la celebración del vigésimo aniversario de la aprobación de la Convención, no está de más recordar que en 1967, al pronunciar el discurso que inició el proceso que culminaría años más tarde en la aprobación de la Convención, el Embajador de Malta, Arvid Pardo, pidió a las naciones del mundo que mantuvieran sus ojos abiertos ante los peligros que amenazaban con devastar los océanos.

We know this situation, and we are facing it with our eyes open.
Conocemos esta situación a la que hacemos frente con los ojos abiertos.

Eyes open, Dubbie.
Ojos abiertos, asistente.

- Both eyes open?
- ¿Ambos ojos abiertos?

Eyes open, everyone.
Ojos abiertos, todos.

Eyes open, Caponi!
Ojos abiertos, Caponi.

GUYS. eyes open!
¡Ojos abiertos, eh!

Eyes open, Veer.
Ojos abiertos, Veer.

Okay, eyes open.
Vale, ojos abiertos.

Sin with eyes open.
Pecar con los ojos abiertos.

Eyes open in death.
Tenía los ojos abiertos, de muerta.

Keeping their eyes open?
¿Por mantener los ojos abiertos?

‘Let’s keep our eyes open.
Tengamos los ojos abiertos.