Translation for "eye-rolling" to spanish

Eye-rolling

• girando los ojos
• rodar los ojos
• los ojos en blanco

Translation examples

girando los ojos

He hitches the mare to the rail there, and though she is skittish and backs away, her eyes rolling, tugging at her tether, he needs her for what he must next do.
Amarra la yegua a la barandilla, y aunque se muestra espantadiza y reacia, girando los ojos, tirando del ronzal, la necesita para lo que piensa hacer.

There was a brief interval of whispering, and Pork entered, his usual dignity gone, his eyes rolling and his teeth a-gleam. “Mist’ Gerald,” he announced, breathing hard, the pride of a bridegroom all over his shining face, “you’ new ’oman done come.” “New woman?
Hubo una breve pausa de cuchicheos, y luego Pork entró sin su habitual dignidad, girando los ojos alegres y resplandeciendo sus blancos dientes. –Señor Gerald -anunció entrecortadamente, con el orgullo de un novio en su rostro radiante-. Su nueva mujer ha llegado. –¿Mi nueva mujer?

rodar los ojos

“Do I have to do the eye-rolling every time?”
—¿Debo rodar los ojos cada vez que lo coma?

“They’ve … they’ve … they’ve …” He stammers in blind rage, his eyes rolling thunders.
- Son... son... son... - farfulla en su ciega cólera, haciendo rodar los ojos.

In the touch-football games, he was always one of the quarterbacks, his nearsighted bloodshot eyes rolling as he faded back to pass, the corners of his mouth flecked with a foam of concentration.
En los partidos de touch-football, era siempre uno de los capitanes, haciendo rodar sus ojos miopes y congestionados al echarse a un lado para efectuar el pase, y con una espumita de concentración en las comisuras de los labios.

los ojos en blanco

Eyes rolled, laughing.
Los ojos en blanco, risas.

her eyes rolled up whitely.
tenía los ojos en blanco.

her eyes rolled Spanishly;
ella ponía los ojos en blanco.

Avernia’s eyes rolled. “No!
Avernia puso los ojos en blanco. —¡No!

The man’s eyes rolled.
El hombre puso los ojos en blanco.