Translation for "extremes" to spanish

Extremes

noun

• extremo
• extremado
• extremidad

Translation examples

extremo noun

Extremes of poverty are linked to extremes of wealth.
La pobreza extrema está vinculada a la riqueza extrema.

There is a compelling need for a paradigm shift in the current socioeconomic system that allows two extremes: extreme poverty and extreme wealth.
Hay una necesidad imperiosa de un cambio de paradigma en el actual sistema socioeconómico que permite la existencia de dos extremos: extrema pobreza y extrema riqueza.

Extreme situations require extreme measures.
Las situaciones extremas requieren medidas extremas.

EXTREME FITNESS, EXTREME RESULTS.
FITNESS EXTREMO, y resultados extremos.

Extreme times require extreme measures.
Tiempos extremos requieren medidas extremas.

Extreme problems require extreme measures.
Los problemas extremos requieren medidas extremas.

Extreme measures for extreme times.
Situaciones extremas requieren medidas extremas.

Extreme stress or extreme fear?
¿ Extrema tensión o extremo miedo ?

Extreme light, extreme dark, extreme mindsets.
Luz extrema, oscuridad extrema, mentes extremas.

“Extreme heat and extreme cold aren’t the same.
El calor extremo y el frío extremo no son lo mismo.

Extremes—parental extremes—that molded us into what we are.” “Which is?”
Los extremos, los extremos de los padres, nos moldearon en lo que somos. —¿Qué somos?

From extreme isolation I was transported into extreme sociability.
Desde el extremo aislamiento me vi transportado a la extrema sociabilidad.

Once a week? How extreme is your most extreme desire?
¿Una vez por semana? ¿Cómo de extremo es tu deseo más extremo?

The poem is language in tension: in the extreme of being and in being to the extreme.
El poema es lenguaje en tensión: en extremo de ser y en ser hasta el extremo.

“Isn’t that a bit extreme?
¿No es un poco extremo?

It’s not extreme, not for this “us.”
No es extrema, no es para estos «nosotros».

But that’s a bit extreme.
Pero eso es un poco extremo.

extremado noun

The area has remained a site of extreme tension.
La Zona de Separación ha seguido siendo lugar de extremada tirantez.

bestiality acts of torture or the infliction of extreme violence or extreme cruelty.
:: La perpetración de actos de tortura o la comisión de violencia extremada o de crueldad extremada.

The way of life remained extremely simple and isolated.
La vida de los isleños seguía transcurriendo en condiciones de extremada sencillez y aislamiento.

Populations of the antelope are slowly recovering, although they are still extremely vulnerable.
Las poblaciones del antílope se están recuperando lentamente, aunque todavía se encuentran en un estado de extremada vulnerabilidad.

Their extreme social and economic isolation precluded any possibility of upward mobility.
Su extremado aislamiento social y económico les cierra la posibilidad a ascender en la escala social.

3.5. Has the climate become more variable or extreme?
3.5. ¿El clima es ahora más variable o extremado?

Such a situation should be expected to elicit extreme reactions.
Cabía esperar que esa situación diera lugar a reacciones extremadas.

- Extreme climate/weather events.
- Fenómenos climáticos o meteorológicos extremados.

In the 1998-2001 period, Belize's extreme vulnerability to hurricanes was exposed.
En el período 1998-2001 se hizo patente la extremada vulnerabilidad de Belice ante los huracanes.

The question is extremely vital and we are the ones to answer it.
Es una pregunta de extremada importancia, y nosotros somos quienes hemos de responderla.

It is a bit extreme.
Es un poco extremado.

- The extreme rationalization that's going on.
- La extremada racionalización.

Approach with extreme caution.
Abordar con extremada cautela.

A gun is extreme..
Un arma es extremado ..

It's pretty extreme.
Es muy extremado.

An extreme pleasure.
Es un extremado placer.

Yes, indeed, extreme methods.
Claro que eran extremados.

That seems very extreme.
Eso me parece muy extremado.

Proceed with extreme caution.
Procedan con extremada cautela.

Okay, that's extreme.
Vale, eso es extremado.

But isn't this extreme?"
¿Pero no es esto demasiado extremado?

And the structures are more extreme.
Y las estructuras son más extremadas.

Use extreme caution!
¡Extremad las precauciones!

“Well, she’s extreme.
—Bueno, ella es extremada.

It suggests extreme foolhardiness.
Me sugiere una extremada temeridad.

Illogical and extremely hubristic.
Ilógico y de una arrogancia extremada.

But he did it extremely efficiently.
Pero lo hacía con extremada eficien­cia.

Nothing too extreme, remember.
—Nada demasiado extremado, recuerde.

The neglect was extreme and totally unhealthy.
El abandono era extremado y nada saludable.

It’s only the extremity of the notion—’
Es sólo que lo extremado de la idea…

extremidad noun

Among the hundreds of injured women and children admitted to hospitals in Bunia, 80 per cent suffer from wounds to the head, hands and extremities.
El 80% de los centenares de mujeres y niños, que han ingresado en los hospitales de Bunia padecen heridas en la cabeza, las manos y las extremidades.

All the report does is to note the existence of scars on his lower extremities from an old road traffic accident.
Lo único que hace el informe es reiterar la existencia de cicatrices en las extremidades inferiores, debidas a un antiguo accidente de tráfico.

Loss of certain extremities
Pérdida de alguna extremidad

* In crimes of rape, the usage of anything apart from the "sexual extremities" is also considered as rape;
En los delitos de violación, la utilización de cualquier cosa que no sean las "extremidades sexuales" también se considerará violación;

In third place came "osteo-muscular disorders" and "lower extremity sprains", both of which increased in number during these years.
En tercer lugar aparecen las "enfermedades osteomusculares" y los "esguinces de extremidad inferior", ambas causas en aumento durante estos años.

For individual examinations, values may fall outside this range, being lower for examinations of the extremities and skull and higher for examinations of the gastro-intestinal tract.
En los exámenes individuales, los valores pueden caer fuera de esta gama siendo menores en los exámenes de las extremidades y la cabeza y mayores en los del tracto gastrointestinal.

1 Includes limited use of the upper or lower extremities.
1 Comprende limitación en el uso de extremidades superiores e inferiores.

Moving his extremities.
Mover las extremidades.

- Can he move extremities?
- ¿Mueve las extremidades?

The first way: extremities.
La primera: Extremidades.

Keeps his extremities.
Puede conservar sus extremidades.

Always elevate extremities!
¡Elevar siempre las extremidades!

Terminations and extremities.
Terminaciones y extremidades.

- All right, check the extremities.
- Veamos las extremidades.

Extremities are clean.
Las extremidades están limpias.

Starting with the extremities !
¡Empezando con las extremidades!

The extremities are dead already.
Las extremidades ya están muertas.

“Is there numbness in your extremities?”
—¿Tienes las extremidades entumecidas?

Her extremities were not long.
No tenía extremidades largas.

I fear for his extremities.
Temo por sus extremidades.

Saul broke their extremities.
Saúl les rompió las extremidades.

All minor extremities?
¿Con todas las extremidades menores?

“Your extremities are already turning colder.”
Las extremidades ya se te están enfriando.