Translation for "extreme vulnerability" to spanish

Extreme vulnerability

• vulnerabilidad extrema
• extrema vulnerabilidad

Translation examples

vulnerabilidad extrema

A. The extreme vulnerability of children to hunger and malnutrition
A. La vulnerabilidad extrema de los niños al hambre y la malnutrición

It is not surprising that their extreme vulnerability has led States to increase their legal protection at the international, regional and national levels.
No sorprende entonces que esta vulnerabilidad extrema haya hecho que los Estados aumenten su protección en los ámbitos internacional, regional y nacional.

These groups constantly find themselves in a situation of extreme vulnerability, which has worsened since the events of 11 September 2001.
Estos grupos se encuentran en una constante situación de vulnerabilidad extrema, que se ha agravado sobre todo desde el 11 de septiembre de 2001.

This area's extreme vulnerability stems in part from poor environmental management, leading to desertification and water scarcity.
La vulnerabilidad extrema de la zona tiene su origen, en parte, en una gestión ambiental deficiente que ha tenido como consecuencias la desertificación y la escasez de agua.

They were experiencing extreme vulnerability, unjustified deportations and racial discrimination and were denied the full enjoyment of their human rights.
Esas personas eran víctimas de la vulnerabilidad extrema, deportaciones injustificadas, y discriminación racial, y se les negaba el pleno disfrute de sus derechos humanos.

Such insecurity, combined with a lack of freedom and resources to move, is itself a critical contributor to extreme vulnerability.
Esa inseguridad, junto con la falta de libertad y de recursos para mudarse, es en sí misma un factor que contribuye de forma decisiva a la vulnerabilidad extrema.

The most urgent issue in the context of violence against children was their extreme vulnerability in armed conflicts.
La cuestión más urgente en el contexto de la violencia contra los niños es su vulnerabilidad extrema en los conflictos armados.

A. The extreme vulnerability of children
A. La vulnerabilidad extrema de los niños al hambre y la

The present situation in Pakistan reconfirms our extreme vulnerability to the adverse impacts of climate change.
La actual situación en el Pakistán confirma nuestra vulnerabilidad extrema a los efectos negativos del cambio climático.

No, I'm simply guaranteeing the safety of a witness who, short of a full-on show of support at a time of extreme vulnerability, may well look for said support elsewhere.
No, yo simplemente estoy garantizando la seguridad de una testigo que, ante la poca muestra de apoyo en un momento de vulnerabilidad extrema, puede muy bien buscar el dicho apoyo en cualquier otro lugar.

The look is one of extreme vulnerability, nakedness, openness.
Se trata de una expresión de vulnerabilidad extrema, de desnudez e indefensión.

The irony is that the underbelly of white male power, of the clubby, self-congratulatory, back-pounding, pugilistic posing is extreme vulnerability.
La ironía es que el punto débil del poder masculino blanco, de la postura exclusiva, autocomplaciente, congratulatoria y pugilista, es la vulnerabilidad extrema.

extrema vulnerabilidad

Social and structural discrimination condemns these children to a position of extreme vulnerability.
La discriminación social y estructural condena a estos niños a una situación de extrema vulnerabilidad.

He also wishes to recall the extreme vulnerability and marginalization of the Roma community in Italy.
Asimismo, quiere recordar la extrema vulnerabilidad y la marginación de la comunidad romaní en Italia.

The withdrawal of ECOMOG from Tubmanburg on 1 March left the area extremely vulnerable.
La retirada del ECOMOG de Tubmanburg el 1º de marzo dejó la zona en condiciones de extrema vulnerabilidad.

Nevertheless, these actions appear to be inadequate, given the conditions of extreme vulnerability in which isolated peoples live.
Con todo, estas acciones parecen ser insuficientes dadas las condiciones de extrema vulnerabilidad de los pueblos en aislamiento.

Reference was made to the extreme vulnerability of Maldives to external shocks and high infrastructure development costs.
Se hizo referencia a la extrema vulnerabilidad de Maldivas a las perturbaciones externas y los altos costos del establecimiento de infraestructura.

An estimated 370,000-400,000 internally displaced persons (IDPs) face extreme vulnerability.
Aproximadamente entre 370.000 y 400.000 desplazados internos se encuentran en una situación de extrema vulnerabilidad.

To the contrary, it is suddenly discovering its extreme vulnerability.
Al contrario, ha descubierto súbitamente su extrema vulnerabilidad.

IDPs are extremely vulnerable and inadequately protected by international legislation.
Estas personas se hallan en una situación de extrema vulnerabilidad y no están protegidas debidamente por el derecho internacional.

Seabirds are a poignant combination of extreme vulnerability and extreme toughness.
Las aves marinas son una conmovedora combinación de extrema vulnerabilidad y máxima resistencia.

The helicopter swung over to the first tower, placing Snake in an extremely vulnerable position.
El aparato giró hacia la primera torre, lo cual ponía a Snake en una situación de extrema vulnerabilidad.

Here, in a small granite compound in the shadow of the Palace Steeped in Compassion, it was hard for Liu Ang to grasp his extreme vulnerability.
Aquí, en un pequeño recinto de granito a la sombra del Palacio Cargado de Compasión, a Liu Ang le resultaba difícil comprender su extrema vulnerabilidad.

Among other things, a Valledan army coming down through the tagra lands meant extreme vulnerability back home—to Jalona or Ruenda.
Entre otras cosas, el que un ejército valledano cruzara las tierras tagras en dirección al sur suponía una extrema vulnerabilidad en casa, en Jalona o Ruenda.

Herr Nagel’s helplessness in the presence of the woman he loved, his masochism, his diabolism, his sentimentality, his extreme vulnerability—these qualities made him extraordinarily precious.
Le encantaba el desamparo de Herr Nagel ante una mujer, su masoquismo, su diabolismo, sus sentimentalismos, su extrema vulnerabilidad: esas características lo encariñaban con él extraordinariamente.

Only a few years earlier a break-up like this would have been only a minor setback to Aimee, hardly worth half a day in bed watching old episodes of long-forgotten Aussie soaps—The Flying Doctors, The Sullivans—something she did in moments of extreme vulnerability.
Apenas unos años antes, una ruptura como ésa habría sido un revés sin importancia para Aimee, a lo sumo le habría valido medio día en la cama viendo antiguos episodios de series australianas olvidadas (Los médicos voladores, Los Sullivan), algo que hacía en momentos de extrema vulnerabilidad.