Translation for "extraparliamentary" to spanish

Extraparliamentary

• extraparlamentaria

Translation examples

extraparlamentaria

(iii) Extraparliamentary commissions
iii) Comisiones extraparlamentarias

2. The draft report was prepared in consultation with the cantonal authorities and extraparliamentary federal commissions on migration issues, on women's issues, on youth, and against racism.
2. El proyecto de informe fue objeto de consulta con las autoridades cantonales y las comisiones federales extraparlamentarias sobre las cuestiones de la migración, la mujer, el niño y el adolescente, y el racismo.

:: On several occasions, the extraparliamentary opposition indicated that it will not boycott the elections in 2015
:: La oposición extraparlamentaria indicó en varias ocasiones que no boicoteará las elecciones de 2015

6. As a result of the persistent mistrust between the Government and the extraparliamentary opposition, the Permanent Forum of Political Parties remained non-functional during 2012.
Como resultado de la persistente desconfianza entre el Gobierno y la oposición extraparlamentaria, el Foro Permanente de Partidos Políticos siguió sin funcionar durante 2012.

The cantons, the extraparliamentary federal commissions and other stakeholders were consulted before the report was adopted by the Federal Council.
Antes de que el Consejo Federal lo aprobase, este informe fue objeto de consulta con los cantones, las comisiones federales extraparlamentarias y los sectores interesados.

:: As in 2012, six official interactions took place between parties in power and the extraparliamentary opposition
:: Al igual que en 2012, hubo seis contactos oficiales entre los partidos en el poder y la oposición extraparlamentaria

107. Apart from the services of the State, two extraparliamentary commissions play an important role in measures to combat racism and protect against discrimination.
107. Aparte de los servicios estatales, existen dos comisiones extraparlamentarias que asumen funciones importantes en la esfera de la lucha contra el racismo y de la protección contra la discriminación.

As an extraparliamentary commission, it advises the Federal Council and publishes studies, analyses and recommendations relating to migration policy.
Como comisión extraparlamentaria asesora al Consejo Federal y publica estudios, análisis y recomendaciones en materia de política migratoria.

Establishment of a forum among key stakeholders, including civil society, to promote a balanced political debate involving the parliamentary and extraparliamentary opposition
Establecimiento de un foro entre los principales interesados, incluida la sociedad civil, para promover un debate político equilibrado en el que participe la oposición parlamentaria y extraparlamentaria

As an extraparliamentary commission, it advises the Federal Council and the administration, and publishes studies, analyses and recommendations relating to migration policy.
Dada su condición de comisión extraparlamentaria, asesora tanto al Consejo Federal como a la administración en asuntos relativos a la migración.

Letter to the extraparliamentary left said thus:
Carta a la izquierda extraparlamentaria decía así: