Translation for "extracted it" to spanish

Extracted it

• lo extrajo
• extraída se

Translation examples

lo extrajo

The evaluation team extracted elements that relate to capacity building activities and programme performance.
El equipo de evaluación extrajo los elementos relacionados con las actividades de fomento de la capacidad y la rentabilidad de los programas.

At its sixth session the Commission on Sustainable Development had extracted a chapter of Agenda 21, redrafted it and adopted a plan of action.
En su sexto período de sesiones, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible extrajo un capítulo del Programa 21, lo reelaboró y aprobó un plan de acción.

In order to set the record straight, it should be pointed out that the paragraph, from which the said phrase was arbitrarily extracted, was as follows: "...
Para poner las cosas en su lugar, debe señalarse que el párrafo del que se extrajo arbitrariamente esa frase era el siguiente: "...

The information was then extracted from the system and incorporated into the programme budget for the biennium 2002-2003.
Esa información se extrajo luego del sistema y se incorporó en el presupuesto por programas para el bienio 2002-2003.

The team extracted important lessons from the Mission's experience and made a series of recommendations for strengthening the implementation of the policy.
El equipo extrajo importantes lecciones de la experiencia de la Misión y formuló una serie de recomendaciones para reforzar la aplicación de la política.

Only then did Mr. Pfluger extract the film and destroy it.
Sólo entonces el Sr. Pfluger extrajo la película y la destruyó.

The text submitted by Parties has been extracted from the submissions without any modification, including footnotes and references.
El texto presentado por las Partes, con sus notas de pie de página y las referencias, se extrajo de las comunicaciones sin introducir modificación alguna.

Information relating to the evacuee relief effort in Jordan was also extracted from other category "F" Government claims filed with the Commission.
Asimismo, se extrajo de otras reclamaciones gubernamentales de la categoría "F" presentadas a la Comisión información relacionada con la acción de socorro a los evacuados en Jordania.

This scoped it, this extracted it.
Esto lo alcanzó, esto lo extrajo.

Maura extracted it from the torso's spinal column.
Maura lo extrajo de la columna vertebral del torso.

I extracted this memory with difficulty.
Extraje esta memoria con dificultad.

Croft extracted a wallet, and opened it.
Croft extrajo una cartera y la abrió.

So he extracted the bullet and hid it.
Así que extrajo la bala y la escondió.

He pulled the drawstring and extracted a nugget.
Tiró del cordel y extrajo una pepita.

He extracted a card and handed it to Tom.
Extrajo una tarjeta y se la dio a Tom-.

He opened a wallet and extracted a card.
Abrió una cartera y extrajo de ella una tarjeta.

He extracted a note sheet from the envelope and unfolded it.
—Extrajo una cuartilla del sobre y la desplegó—.

Extracted a cigarette and took her time lighting it.
Extrajo un cigarrillo y lo encendió parsimoniosamente.

She ripped it open, and extracted a typewritten letter.
Lo abrió y extrajo una carta mecanografiada.

He extracted a slip of paper and showed it to Pandora.
Extrajo un trozo de papel y se lo mostró a Pandora.

extraída se

Source: Extract from the 2005 annual report.
Extraído del informe del año 2005.

Budget Division [Statistics] - extracted data 1992-2002
División de Presupuestos (Estadísticas) - Datos extraídos de 1992 a 2002

Extracted from Lall and Wignaraja (1998) and Hobday (1994).
Extraído de Lall y Wignaraja (1998) y Hobday (1994).

Extracted from Meer, S. & Sever, C. 2004.
Extraído de Meer, S. & Sever, C. 2004.

The following is extracted from the synthesis and the documentation.
Cuanto sigue se ha extraído de la síntesis y la documentación.

No reliance may be placed on a confession extracted using violence or force
No se pueden aceptar las confesiones extraídas por la fuerza o la violencia;

Extracted from various sources.
Extraído de diversas fuentes.

Extracted from FIBS - Education Statistics
Extraído de las estadísticas sobre educación de la Oficina de Estadística de las Islas Fiji

They had all been freshly extracted.
Todos estaban recién extraídos.

All the doonium has been extracted.
Se ha extraído todo el doonium.

A PASSAGE EXTRACTED FROM THE QUENTA
UN PASAJE EXTRAÍDO DEL QUENTA

Not cut or altered or extracted or converted.
Ni cortado, ni alterado, ni extraído, ni transformado.

Upper left molar extracted.
Me ha extraído el molar superior izquierdo.

A PASSAGE EXTRACTED FROM THE LAY OF LEITHIAN
UN PASAJE EXTRAÍDO DE LA BALADA DE LEITHIAN

“And they still haven’t extracted all the salt?
–¿Y aún no han extraído toda la sal?

The material that follows is extracted from my speech;
El material que sigue está extraído de esa charla;