Translation for "extra benefits" to spanish

Extra benefits

• beneficios extra
• beneficios adicionales

Translation examples

beneficios extra

One member expressed the view that the least developed countries ceiling caused inequitable assessments of least developed countries as it gave an extra benefit to a few of the large and richer least developed countries which were, as a result, among the lowest per capita contributors to the United Nations.
Un miembro expresó la opinión de que para los países menos adelantados, la tasa máxima resultaba en cuotas que no eran equitativas porque ofrecía un beneficio extra a unos pocos de los países menos adelantados más ricos y más grandes que, en consecuencia, estaban entre los que menos contribuían per cápita a las Naciones Unidas.

Don't you like having a gal pal that you can hang out with where there are extra benefits like stock tips?
¿Qué no te gusta tener a una amiga con quien salir que tiene beneficios extra como consejos sobre acciones? No puedo usar los consejos sobre acciones.

Humphrey, you just earned yourself some extra benefits.
Humphrey, acabas de ganarte unos beneficios extra.

The sunshine may also bring them an extra benefit.
El sol también puede llevarlos un beneficio extra.

For myself there was an extra benefit in the subterfuge.
En lo que a mí respecta, había un beneficio extra en el subterfugio.

beneficios adicionales

After assessing the possible extra benefit that victim participation in the criminal justice system might bring on top of the existing measures in the context of Hong Kong, we do not consider that we should seek to introduce it into our system.
Después de evaluar el posible beneficio adicional que podría reportar la participación de las víctimas en el sistema de justicia penal, fuera de las medidas ya existentes en Hong Kong, se ha llegado a la conclusión de que no es necesario tratar de introducirla en el sistema.

About 90% of the estimated existing 16 tonnes of hg will be removed leading to a cost of around $1 944 /kg Hg. An extra benefit of this measure is a removal of around 850 g dioxin (http://www.nwt.se/ArticlePages/200707/09/20070709211004_437/20070709211004_437.dbp.asp).
Casi el 90% de las 16 toneladas de Hg que se estima existen serán eliminadas a un costo de alrededor de 1.944 dólares EE.UU. /kg de Hg. Un beneficio adicional de esta medida será la eliminación de unos 850 g de dioxinas (http://www.nwt.se/ArticlePages/200707/09/20070709211004_437/20070709211004_437.dbp.asp).

95. The regulations relating to work have also been improved and now stipulate the extra benefits to which pre—trial detainees may be entitled if they work, in order to encourage them to work.
95. Se mejora la normativa anterior relativa al trabajo, disponiendo que la reglamentación determinará los beneficios adicionales a que podrán ser acreedores los procesados que trabajen, de modo de promover dicha práctica.

The sunshine may also bring them an extra benefit. It probably protects them from the fungal infections to which many moist-skinned amphibians are prone.
el sol les puede traer un beneficio adicional probablemente les protege de infecciones por hongos a las que son propensos los anfibios de piel húmeda

- truman signed the papers, and three days later, I was officially re-enrolled here at eastwood high... With a few extra benefits.
-truman firmó los papeles, y tres días más tarde, estaba oficialmente de nuevo aquí en eastwood... con unos beneficios adicionales.