Translation for "extortionate" to spanish

Extortionate

adjective

• exorbitante
• excesivo

Translation examples

exorbitante adjective

210.3.2 Among the Christian sects, where a woman can only obtain a separation, divorce, dissolution or annulment after a lengthy ordeal and at a cost that is frequently extortionate, it is the competent spiritual court which has sole judicial authority to hear application for separation or dissolution of the marital bond.
210.3.2 Entre las comunidades cristianas, que solamente permiten a la mujer obtener la separación, el divorcio, la disolución o la anulación del matrimonio tras un largo calvario y a un coste con frecuencia exorbitante, es el tribunal espiritual competente el que tiene la autoridad judicial exclusiva para atender la solicitud de separación o disolución del vínculo matrimonial.

Too many are forced to mortgage their security by turning to money lenders who charge extortionate interest and threaten harsh penalties.
Con excesiva frecuencia se ven obligados a hipotecar los bienes que les sirven de garantía para dirigirse a prestamistas que cobran intereses exorbitantes y amenazan con imponer penas graves.

Green building is extortionate.
Los precios HQE son exorbitantes.

Do you think it's helpful charging extortionate fees and interest rates?
¿Cree que es ayuda con, honorarios exorbitantes y tasas de interés?

He used them to pay for a single, extortionately priced passage to Africa.
El dinero le sirvió para pagar, a un precio exorbitante, un pasaje a África.

Dr. Burton was being paid an extortionate amount of money for this, Jack thought incredulously.
Y el doctor Burton cobraba una suma exorbitante de dinero por aquello, pensó Jack incrédulo.

The price, I have no doubt, will be extortionate, but they have intimated that they will publish no more if I pay their price.
Supongo que el precio será exorbitante, pero han dado a entender que no publicarán ninguna más si pagamos el precio.

They had of course paid an exorbitant price for it, and of course asked an even more extortionate price when they doled it out through the Tlaltelólco merchants.
Por supuesto, habían pagado un precio exorbitante por ello, y, por supuesto, ellos pedían un precio mucho mayor cuando lo distribuían entre los mercaderes de Tlatelolco.

Enraged by such extortionate demands, the sailors gathered in the market place to scream that Krinippos was the most thankless tyrant and the greediest human they had ever known.
Furiosos ante aquellas demandas exorbitantes, los marineros se reunieron en la plaza del mercado para apostrofar a Crinipo, al que acusaban de ser el más desagradecido de los tiranos y el más codicioso de los mortales.

"Oh?" asked Crassus, his gaze fixed on the extortionate price chalked on a wooden card propped up against a glazed ceramic jar of peppercorns from Taprobane.
–¿Ah, sí? – repuso Craso con la mirada fija en el exorbitante precio que estaba escrito con tiza en una tabla apoyada contra un tarro de cerámica vidriada de pimienta de Taprobane-.

But I have met a number of ordinary ones, and heard tell of many more – decent persons little different from you or me, simply concerned to make a living for their families paying their extortionate taxes – and what harm have these poor toilers we see coming forth ever done to anybody?
Pero he conocido a algunas personas ordinarias, y he oído hablar de muchas más… de personas decentes muy parecidas a ti o a mí, que solo pueden preocuparse de que su familia siga teniendo con qué vivir después de pagar impuestos exorbitantes… y esos pobres destripaterrones que vemos venir, ¿qué daño le han hecho a nadie?

From this sister’s name Ibn Rushd got the name he bestowed on the hordes of babies issuing from his lover Dunia’s loins, for the sister, as it happened, was called Dunyazad, “and what we have here filling up this house with no light and forcing me to impose extortionate fees on my patients, the sick and infirm of Lucena, is the arrival of the Dunia-zát, that is, Dunia’s tribe, the race of Dunians, the Dunia people, which, being translated, is ‘the people of the world.’ ”
Del nombre de aquella hermana sacó Ibn Rushd el que les otorgó a las hordas de bebés que salían del seno de Dunia, porque resultó que la hermana se llamaba Duniazar, «y lo que tenemos aquí, llenando esta casa oscura y obligándome a cobrar honorarios exorbitantes a mis pacientes, los enfermos y débiles de Lucena, es la llegada al mundo de la Dunia-zada, la tribu de Dunia, la raza de los dunianos, la gente de Dunia, que traducido quiere decir “la gente del mundo”».

excesivo adjective

Using existing federal criminal laws, including 18 U.S.C. sec. 1584 (Involuntary Servitude), sec. 1581 (Peonage), sec. 894 (Extortionate Collection of Debt), sec. 1951 (Extortionate Interference with Commerce), and several other statutes governing labour practices, smuggling and related offences, the Task Force coordinates the investigation and prosecution of worker exploitation cases throughout the United States.
El Grupo, aplicando las leyes penales federales vigentes, como la 18 U.S.C. artículo 1584 (Servidumbre involuntaria), artículo 1581 (Peonaje), artículo 894 (Percepción excesiva de deudas), artículo 1951 (Injerencia excesiva en el comercio) y otras varias leyes que rigen las prácticas laborales, el contrabando y delitos conexos, coordina la investigación y el enjuiciamiento de casos de explotación de trabajadores en los Estados Unidos.

- Same extortionate undertone.
- El mismo matiz excesivo.

You used the word extortionate.
Utilizaste la palabra excesivo.

At the very least they would, I think, demand some extortionate premium on it which would put it quite out of your reach.
Creo que lo menos que harían sería reclamar una ganancia excesiva que colocaría toda la operación fuera de su alcance.