Translation for "external variable" to spanish

External variable

• variable externa

Translation examples

variable externa

Abrupt changes in external variables can threaten reform
Los cambios bruscos de las variables externas pueden poner en peligro la reforma

30. The current global financial crisis has once again revealed the fragile capacity of middle-income countries in dealing with the vicissitudes of external variables.
La actual crisis financiera mundial ha revelado de nuevo la frágil capacidad de los países de ingresos medianos para hacer frente a las vicisitudes de las variables externas.

Despite negative external variables, economic growth in 1998 has been estimated at 3.5 per cent, only slightly lower than the programmed targets.
A pesar de las variables externas negativas, el crecimiento económico registrado en 1998 ha sido estimado en 3,5%, muy poco por debajo de las metas programadas.

The improvement is the result of combined changes in external variables and in domestic conditions arising from a range of policy responses of the last 10 years.
La mejora es el resultado del conjunto de cambios de las variables externas y de las condiciones internas, consecuencia de una serie de respuestas de política adoptadas en los 10 últimos años.

The sustainability and the results of adjustment programmes are sensitive to changes in external variables over which policy makers in developing countries have little control.
La sostenibilidad y los resultados de los programas de ajuste son sensibles a los cambios de las variables externas sobre las cuales ejercen poco control quienes formulan las políticas en los países en desarrollo.

The decline in world interest rates, as in any of the external variables, had a differential impact.
36. Al igual que las demás variables externas, el descenso de los tipos de interés mundiales tuvo un efecto diferencial.

Contingency plans have been drawn up to cope with problems that may arise owing to the complexity of the matter and to external variables beyond the control of UNESCO.
Se han elaborado planes para situaciones imprevistas a fin de resolver los problemas que puedan surgir debido a la complejidad de la cuestión y a las variables externas que están fuera del control de la UNESCO.

10. In his report the Special Rapporteur objectively identifies some of the external variables having an adverse impact on the enjoyment of the right to food in Cuba.
10. En su informe, el Relator Especial identifica con objetividad algunas de las variables externas que impactan negativamente el disfrute del derecho a la alimentación en Cuba.

Are there any external variables that could cause delays or alter the results?
¿Qué variables externas podrían impedir la ejecución de la actividad en los plazos previstos o alterar sus resultados?

Lastly, the increased vulnerability of developing countries to external variables made it even more imperative for them to have a say in international macroeconomic policy coordination.
Por último, el aumento de la vulnerabilidad de los países en desarrollo a las variables externas hace aún más imprescindible el que éstos participen en la coordinación de las políticas macroeconómicas internacionales.

So long as external variables go unnoticed or are ignored, their function is assigned to an originating agent within the organism.
Siempre que las variables externas pasen inadvertidas o se prescinda de ellas, su función se asigna a un agente originador dentro del organismo.