Translation for "external stimuli" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
74. Smart materials are those materials that are capable of “sensing” external stimuli (e.g., heat, pressure, electrical potential, light, etc.) and responding in highly specific and desirable ways.
Se denominan materiales inteligentes a aquellos capaces de "percibir" los estímulos externos, como el calor, la presión, el potencial eléctrico y la luz, y de reaccionar de formas muy concretas y deseables.
Additionally, the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provide for various external stimuli (articles 21 on exercise and sport; 37-39 on contact with the outside world; 40 on books; 41 and 42 on religion; 71-76 on work; 77 and 78 on education and recreation; and 79-81 on social relations and after-care).
Además, las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos establece una serie de estímulos externos en varios de sus artículos: 21, sobre ejercicios físicos y deportes; 37 a 39, sobre contacto con el mundo exterior; 40, sobre acceso a una biblioteca; 41 y 42, sobre religión; 71 a 76, sobre trabajo; 77 y 78, sobre instrucción y recreo; y 79 a 81, sobre relaciones sociales y ayuda pospenitenciaria.
9. As a direct result of his prolonged isolation and other inhumane treatment, Mr. Al-Marri has experienced a number of symptoms that demonstrate severe damage to his mental and emotional well-being, including hypersensitivity to external stimuli, manic behaviour, difficulty concentrating and thinking, obsessive thinking, difficulty with impulse control, difficulty sleeping, difficulty keeping track of time and agitation.
9. Como consecuencia directa de su aislamiento prolongado y otros tratos inhumanos, el Sr. Al-Marri ha presentado una serie de síntomas que ponen de manifiesto los graves daños causados a su salud mental y emocional, entre los que cabe mencionar una hipersensibilidad a los estímulos externos, conducta maníaca, dificultad para concentrarse y pensar, pensamientos obsesivos, dificultad para controlar los impulsos, dificultad para dormir, dificultad para mantener la noción del tiempo y agitación.
76. Chromogenic materials change colour in response to external stimuli.
Los materiales cromógenos cambian de color ante estímulos externos.
A number of psychiatric symptoms are reported to be frequently observed in prisoners of such facilities, including perceptual distortions, hallucinations, massive free—floating anxiety, violent or self-destructing outbursts, overt paranoia, panic attacks, hyper-responsiveness to external stimuli, and difficulties with thinking, concentration and memory.
Según parece, es frecuente que los reclusos de esas penitenciarías presenten varios síntomas psiquiátricos, entre los que figuran distorsiones de la percepción, alucinaciones, un estado general de ansiedad fluctuante, brotes violentos o autodestructivos, paranoia declarada, ataques de pánico, hipersensibilidad a los estímulos externos y dificultades para pensar y concentrarse y pérdida de memoria.
The ability to self-develop their conclusions based on external stimuli.
La capacidad de auto-desarrollar conclusiones en base a estímulos externos.
No evidence of language comprehension or voluntary responses to external stimuli.
No entiende lo que hablamos ni responde a estímulos externos.
All external stimuli are going to seem more pronounced.
Todos los estimulos externos se intensificarán.
We frequently incorporate external stimuli into our dreams... music, alarm clocks.
Frecuentemente incorporamos estímulos externos a nuestros sueños, música relojes despertadores.
His cognitive abilities are developing without any external stimuli.
Su capacidad cognitiva crece sin estímulos externos.
Failure to respond to the conventional external stimuli.
Falta de repuesta a los estímulos externos convencionales.
He can move and bite, and he can respond to external stimuli.
Se mueve, muerde y responde a los estímulos externos.
During these periods of contemplation, the subject does not respond to any external stimuli at all.
Durante estos períodos de contemplación el sujeto no responde a ningún estímulo externo.
“We’re also getting indications that external stimuli have a marked effect on dream content.
También tenemos indicaciones de que los estímulos externos obran un efecto notable en el contenido del sueño.
In my bed. You figure it out." A hot guy who wasn't moving or reacting to external stimuli.
En mi cama. Compréndelo. —Un hombre atractivo que no se movía ni reaccionaba a estímulos externos.
You must not condemn me to endless eons of no contact with external stimuli. I can not see;
No podéis condenarme a los eones interminables sin ningún contacto con los estímulos externos. No puedo ver;
The darkness around me seemed to have effectively cut off any distracting external stimuli.
La oscuridad que me envolvía parecía haber cortado eficazmente cualquier estímulo externo que me distrajera.
And all of this had been triggered by no external stimuli at all: no men with guns, no large and snarling dogs, no smell of fire.
Y para que todo eso se desencadenara no había hecho falta ningún estímulo externo: ni hombres armados, ni perros amenazantes, ni indicios de fuego.
This was per an edict from Babineau, who told Head Nurse Helmington that he was “exposing Mr. Hartsfield to external stimuli.”
Obedecía a una orden de Babineau, que, como anunció a la enfermera jefa Helmington, estaba «sometiendo al señor Hartsfield a estímulos externos».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test