Translation for "external sources" to spanish

External sources

• fuentes externas

Translation examples

fuentes externas

estimated extrabudgetary income from external sources
las estimaciones de los ingresos extrapresupuestarios procedentes de fuentes externas

External source: 1,600,141.00, implemented 53.33%.
Fuente Externa: 1,600,141.00, se ejecuto un 53.33%.

Linkages to appropriate external source of data
3.4.3.3 Vínculos con fuentes externas de datos adecuadas

- The remaining 15 %: external sources (donors)
- Fuentes externas (donantes): el restante 15% del total;

C. Possible external sources of financing
C. Fuentes externas de financiación posibles

III. External sources of growth, 2004
III. Fuentes externas de crecimiento, 2004

Yes, it's as if it's being affected by some sort of external source, much like the tides are affected by the phases of the moon.
Sí, es como si estuviera siendo afectado por algún tipo de fuente externa, al igual que las mareas son afectadas por las fases de la luna.

You're assuming we're dealing with an external source.
Asumes que estamos tratando con una fuente externa.

Or they wanna sedate the void feeling with material possession so it all comes back to this feeling of having to put our dependency into an external source, something that we have absolutely no control over.
Quieren dopar la sensación de vació que sienten con la posesión material, entonces volvemos a la causa de la división, ese sentimiento que hace que queramos ser dependientes de una fuente externa, algo sobre lo que no tenemos ningún control en absoluto.

11 minutes ago, a very large amount of data was transferred out of our secure system to an unknown external source.
Hace once minutos, una gran cantidad de datos han sido transferidos fuera de nuestro sistema seguro a una fuente externa desconocida.

People do not realize their greater potential ... because they think he has from an external source ... while it is divinely ordained in them.
La gente no se da cuenta de su gran potencial porque piensan que proviene de una fuente externa. ***Cuando en realidad es su propia luz interior

What kind of external source?
que tipo de fuentes externas..

‘We can get rid of one external source of irritation.’
Podemos eliminar una fuente externa de irritación.

For the shield to be maintained, the system needs to be fed by external sources of Stormlight.
Para mantener el escudo, es necesario alimentar el sistema mediante fuentes externas de luz tormentosa.

they had to get their energy from some external source, such as a supplied electrical or microwave field.
debían recibir energía de una fuente externa, por ejemplo un campo eléctrico o de microondas.

A story based entirely on external sources, not one kernel of which was provided to me by the prisoner himself.
Una historia basada completamente en fuentes externas, ni un ápice de ella suministrada por el mismo encausado.

It is end-positive, according to my terminology—meaning that the practitioner draws in power from an external source.
Es de fin-positivo, según mi terminología, lo que significa que quien la practica extrae su poder de una fuente externa.

Better to have an external source berating him than to feel the deep internal gnawing pangs of doubt and self-accusation.
Mejor tener una fuente externa de reproches que sentir las profundas mordeduras internas de la duda y la autoacusación.

But the strength she felt now had nothing to do with those external sources or the need to do her duty for the sake of others.
La fortaleza que sentía ahora, sin embargo, no tenía nada que ver con esas fuentes externas de necesidad de cumplir con su obligación por los demás.

Intellectual life was not so dissimilar, vitality after the war coming largely from external sources, emigrés from Central and Eastern Europe, with few local eminences.
En la vida intelectual ha ocurrido algo parecido. Después de la guerra, la vitalidad procede en gran medida de fuentes externas, emigrados de la Europa Central y del Este;