Translation for "external problem" to spanish

External problem

• problema externo

Translation examples

problema externo

54. Uzbekistan was also faced with many external problems, such as the fight against terrorism, the civil war in Tajikistan, the armed conflict in Afghanistan and the fight against drug trafficking; 80 per cent of narcotics destined for Europe passed through the country, a situation that had worsened since the installation of the new regime in Afghanistan.
54. Además, Uzbekistán se enfrenta a diversos problemas externos debido a la lucha contra el terrorismo, la guerra civil en Tayikistán, el conflicto armado en el Afganistán y la lucha contra el tráfico de estupefacientes (el 80% de los estupefacientes con destino a Europa transitan por este país y la situación lleva empeorando desde la instauración de un nuevo régimen en el Afganistán).

He remains concerned that external problems, in particular the United States embargo and world food prices, as well as internal contradictions will create major difficulties for the complete realization of the right to food.
Le sigue preocupando que problemas externos, en particular el bloqueo de los Estados Unidos y los precios mundiales de los alimentos, así como las contradicciones internas, creen grandes dificultades para la plena realización del derecho a la alimentación.

In fact, it requires us to discuss three associated concepts, namely: reconciliation; Arab solidarity in the face of external problems; and the ability to manage disputes and prevent them from reaching the stage where clashes and quarrels occur.
De hecho, exige que deliberemos sobre tres conceptos relacionados entre sí, a saber: la reconciliación, la solidaridad árabe ante los problemas externos y la capacidad de gestionar las controversias y de evitar que alcancen un nivel en el que se produzcan conflictos y enfrentamientos.

The Central American countries also saw their growth rates slacken, as external problems were exacerbated by a widespread drought that caused heavy losses in agriculture and by low prices for these nations' traditional export products.
También se redujo el crecimiento de los países centroamericanos, ya que a los problemas externos se agregó una sequía generalizada, que provocó pérdidas cuantiosas en la actividad agropecuaria, y los bajos precios de sus productos de exportación tradicional.

In general, internal systemic problems, such as the lack of a reliable air bridge between the Entebbe logistics hub and El Fasher, delays in the shipment of equipment and the vacuum left in infrastructure development as a result of the departure of the Pacific Architects and Engineers as well as external problems, including difficulties in obtaining customs clearances, had an adverse effect on the ability of the Operation to deploy equipment purchased and earmarked for key projects within UNAMID.
En general, problemas sistémicos internos como la falta de un puente aéreo fiable entre el centro logístico de Entebbe y El Fasher, los retrasos en el envío del equipo y el vacío dejado en el desarrollo de la infraestructura como consecuencia de la partida de Pacific Architects and Engineers por problemas externos, incluidas las dificultades para el despacho de aduanas, mermaron la capacidad de la Operación para desplegar el equipo adquirido y asignado a proyectos clave de la UNAMID.

Because of external problems, not ones between the two of you, are you going to abandon Kim Joo Won?
Debido a problemas externos, y no a problemas entre ustedes... ¿vas a abandonar a Kim Joo Won?

It's viewed as an external problem which has been foisted to some extent on British society from the outside.
Es visto como un problema externo que ha sido impuesto en cierta medida, en la sociedad británica desde el exterior.