Translation for "extensive analysis" to spanish

Extensive analysis

• análisis extenso
• extenso análisis

Translation examples

análisis extenso

The European Union welcomes the fact that the report of the Secretary-General [A/52/513] gives an extensive analysis of the various forms of support which the international community affords to new or restored democracies and a detailed review of the activities undertaken by the United Nations to promote and consolidate the democratization process.
La Unión Europea acoge con beneplácito el hecho de que el informe del Secretario General (A/52/513) nos brinde un análisis extenso de las distintas formas de apoyo que la comunidad internacional aporta a las democracias nuevas o restauradas, así como un examen detallado de las actividades emprendidas por las Naciones Unidas para promover y consolidar el proceso de democratización.

154. The Committee commended the very extensive analysis of women in the media and the programmes to reorient society against stereotypical images of women.
El Comité elogió el análisis extenso de la mujer en los medios de información y de los programas encaminados a reorientar a la sociedad apartándola de las imágenes estereotipadas de la mujer.

Unfortunately, the irregular pattern of responses to the survey results in many gaps that do not allow for extensive analysis, especially in developing countries.
Desafortunadamente, la irregularidad de las respuestas al estudio origina muchas deficiencias, que no permiten el análisis extenso, especialmente en los países en desarrollo.

To assist the Senate in its consideration of treaties, the State Department prepares an extensive analysis of the text, including recommendations, which is subject to approval by all interested agencies in the executive branch.
A fin de ayudar al Senado en su análisis de los tratados, el Departamento de Estado realiza un análisis extenso del texto, en el que incluye recomendaciones, que está sujeto a la aprobación de todos los organismos interesados en el sector ejecutivo.

Extensive analysis of energy options is clearly needed if we are to resolve the dilemma between development and preservation of the environment.
Se precisa obviamente un análisis extenso de las opciones en materia de energía si se quiere resolver el dilema entre el desarrollo y la preservación del medio ambiente.

Our math consultant did an extensive analysis, Mr. Ruiz.
Nuestro consultor matemático hizo un análisis extenso, Sr. Ruiz.

extenso análisis

Its flagship publication Economic Report on Africa contains an extensive analysis of recent economic and social developments on the continent as well as current and emerging development issues.
Su publicación principal, titulada Economic Report on Africa, contiene un extenso análisis de los acontecimientos económicos y sociales registrados recientemente en el continente y de las cuestiones actuales e incipientes relativas al desarrollo.

46. Mr. Wallace (United States of America) said that the Secretariat's extensive analysis of the similarities and differences between the legislative recommendations and the model provisions showed that the differences were very slight.
46. El Sr. Wallace (Estados Unidos de América) dice que el extenso análisis que ha efectuado la Secretaría de las analogías y las diferencias entre las recomendaciones legislativas y las disposiciones modelo indica que las diferencias son muy pequeñas.

83. Based on the results of extensive analysis, this report contains a proposal for an implementation commensurate with the demands of the operating requirements of the Organization, while remaining fully cognizant of the ever-present threats to ICT services.
El presente informe, que se basa en los resultados de extensos análisis, contiene una propuesta de ejecución acorde con los requisitos operacionales de la Organización, teniendo presentes los riesgos a los que están expuestos constantemente los servicios de tecnologías de la información y las comunicaciones.

The State party notes that the complainant's claims were the subject of extensive analysis by the Federal Administrative Court and that the latter noted in particular his extremely limited political involvement in Switzerland.
El Estado parte señala que las afirmaciones del autor fueron objeto de un extenso análisis del Tribunal Administrativo Federal y que este último observó, en particular, su escasa participación política en Suiza.

Making the subprogramme congruent with organizational units would require extensive analysis and reorganization.
Armonizar los subprogramas con las dependencias de organización exigía extensos análisis y una considerable reorganización.

The plan contains an extensive analysis of the situation of the different religious communities in Argentina and sets out concrete steps which the Government will undertake to enhance interreligious tolerance and dialogue.
Ese Plan contiene un extenso análisis de la situación de las diferentes comunidades religiosas en la Argentina y propone medidas concretas que el Gobierno deberá poner en práctica para fomentar la tolerancia y el diálogo entre las religiones.

In questioning the competence of the Security Council to establish these Tribunals, many legal scholars, after an extensive analysis of the traveaux préparatoires, came to the conclusion that it was not the intention of the drafters of the Charter to endow the Council with such competence.
Al cuestionar la competencia del Consejo de Seguridad en el establecimiento de esos Tribunales, muchos académicos en materia de derecho, luego de un extenso análisis de los trabajos preparatorios, llegaron a la conclusión de que no era la intención de los que redactaron la Carta dotar al Consejo de esa competencia.

And through extensive analysis of the tide-moon relationship George Darwin came to the realization that the Moon is gradually moving farther and farther away from the Earth.
A través de un extenso análisis de la relación entre la Luna y las mareas George Darwin llegó a la conclusión que la Luna gradualmente se aleja más y más de la Tierra.