Translation for "extending it" to spanish

Extending it

• extendiéndolo
• extendiéndola

Translation examples

extendiéndolo

8. Calls upon States to work in cooperation with the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence in accordance with his mandate, including by extending invitations to the Special Rapporteur;
8. Exhorta a los Estados a que trabajen en cooperación con el Relator Especial sobre la promoción de la verdad, la justicia, la reparación y las garantías de no repetición de conformidad con su mandato, por ejemplo extendiéndole invitaciones;

Calls upon States to work in cooperation with the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence in accordance with his mandate, including by extending invitations to the Special Rapporteur;
7. Exhorta a los Estados a que trabajen en cooperación con el Relator Especial sobre la promoción de la verdad, la justicia, la reparación y las garantías de no repetición de conformidad con su mandato, por ejemplo extendiéndole invitaciones;

An additional proposal was made to extend the definition of "container" to include not only "road cargo vehicles", but to include "railroad cars" as well.
75. Se propuso asimismo ampliar la definición de la definición de "contenedor", extendiéndola a los "vagones de ferrocarril".

Some of the bills, in contrast, propose the inclusion of sexual harassment in amendments to the Criminal Code, extending the legislation's scope to other types of relations away from the sphere of employment.
Otros proyectos, en cambio, proponen incluir el acoso sexual dentro de propuestas de modificaciones al Código Penal, extendiéndolo a otro tipo de relaciones, fuera del ámbito laboral.

It recommended that Qatar enact the principle of immovability of judges by extending it to all judges in the country, including foreign judges on contract, to ensure real independence of the judiciary.
Recomendó que Qatar promulgara el principio de inamovilidad de los jueces extendiéndolo a todos los jueces en el país, incluidos los jueces extranjeros que trabajan por contrato, para garantizar la verdadera independencia de la judicatura.

Efforts in the area of legally binding security assurances should be intensified and extended to non-nuclear-weapon States outside nuclear-weapon-free zones.
Se deben intensificar los esfuerzos en la esfera de las garantías de seguridad jurídicamente vinculantes, extendiéndolas a los Estados no poseedores de armas nucleares que se encuentran fuera de las zonas libres de armas nucleares.

92. The Labour Department has extended its voluntary conciliation service to deal with complaints relating to age discrimination in the employment field.
92. El Departamento de Trabajo ha ampliado su servicio de conciliación voluntaria extendiéndolo a las quejas relativas a discriminación por razones de edad en la esfera laboral.

The reform of the national Government is also continuing and being extended to the provincial governments, the tax system is being strengthened and the efficiency of public spending in the social sphere increased at all levels of government.
En este sentido, también se está profundizando la reforma del Estado nacional y extendiéndola hacia los Estados provinciales, acelerando la consolidación fiscal y aumentando la eficacia del gasto público social en todos los niveles de gobierno.

He said, extending a hand,
El joven dijo, extendiéndole una mano:

The boarding bridges were extended and withdrawn.
Los puentes extensibles fueron probados una y otra vez, extendiéndolos y recogiéndolos.

Cadderly asked Rufo, again extending his hat.
—le preguntó Cadderly a Rufo extendiéndole de nuevo el sombrero.

Then he turned toward Lin Yun and extended a hand.
Luego, volviéndose hacia Lin y extendiéndole la mano, dijo:

he demanded, extending an imperious hand for the newcomer's ID.
—le preguntó, extendiéndole la mano sin contemplaciones para que el recién llegado le diese la identificación.

"Hang on to my hand," the clerk said, extending it in the shadowy dimness that surrounded them.
—Cójase de mi mano —dijo el empleado, extendiéndola en la semipenumbra que les rodeaba—.

"Then we can easily forestall that," said Motecuzóma, "by extending the invitation he requests.
Entonces nosotros podemos anticiparnos a eso —dijo Motecuzoma— extendiéndole la invitación que solicita.

"That's a good way to look at it." Wedge extended his hand. "Good luck."
—Es una forma de verlo —aceptó Wedge, extendiéndole la mano—. Buena suerte.

“But you two would still be debating it if I hadn’t.” He raised his hand and extended it.
—Pero vosotros dos todavía lo estaríais debatiendo si yo no lo hubiera hecho —alzó la mano, extendiéndola—.