Translation for "extemporization" to spanish

Extemporization

noun

• improvisación

Translation examples

improvisación noun

Ambler was astonished: the auditor was extemporizing.
A Ambler le asombraron las dotes de improvisación del auditor.

This is not because the tapes are defective. It is because they are covert recordings of Quaker “Meetings,” which alternate silences with extempore interventions. (The degree to which these interventions are genuinely extempore appears to vary.
No se debe a un problema de las cintas, sino a que son grabaciones secretas de las «congregaciones» cuáqueras, en las que los silencios se alternan con intervenciones improvisadas. (Al parecer, no todas las intervenciones tienen el mismo grado de improvisación genuina.

Aimee had extemporized, Granger had historicized—moonwalk, the robot, the running man—but I still had no ideas about dance, only instincts.
Aimee había dado una lección de improvisación, Granger había dado una lección de historia —el moonwalk, el robot, el corredor—, pero yo seguía sin tener ideas sobre el baile, sólo instintos.

The General would wake Fernando at any hour to have him read aloud from a dull book or take notes on urgent extemporizations, which ended in the trash the next morning.
Lo despertaba a cualquier hora para hacerle leer un libro sin interés, o para tomar notas de improvisaciones urgentes que al día siguiente amanecían en la basura.

He’d not only succeeded in making the university put up with his lectures—long extempore effusions, full of bold views, digressions, sudden confidences, and broad jokes—but with eccentricities, his dandified get-up, his eyeglass, and even that jaunty soft hat of his.
Había sabido conseguir que la Universidad admitiera no solamente sus clases, que eran largas improvisaciones líricas, plenas de atrevidas teorías, de digresiones, de repentinas confidencias, de palabras fuertes; sino también sus salidas de tono, su elegancia de anciano gentilhombre, su monóculo y hasta su fieltro de conquistador.