Translation for "exstasi" to spanish

Exstasi

noun

• éxtasis
• resto

Translation examples

éxtasis noun

When we bring self into it, this unpremeditated joy cannot last: it is essentially a moment of ecstasy, a rapture which takes us outside the body and beyond the prism of our own egotism. Such exstasis, a word that literally means “to stand outside the self,”
Cuando llevamos el yo hasta ella, esta alegría impremeditada no puede durar: se trata esencialmente de un momento de éxtasis, un arrebato que nos lleva fuera de nuestro cuerpo y más allá del prisma de nuestro propio egoísmo.

It is significant that at the moment he achieved Nibbana under the bodhi tree, Gotama did not cry “I am liberated,” but “It is liberated!” He had transcended himself, achieved an exstasis, and discovered an enhanced “immeasurable” dimension of his humanity that he had not known before.
Es significativo que en el momento en que Gotama alcanzó el Nibbāṇa debajo del árbol bodhi, no gritó: «¡Estoy liberado!» sino «¡Está liberado!».[24] Se había trascendido a sí mismo, había alcanzado el éxtasis y descubierto y aumentado la dimensión «inmensurable» de su humanidad que hasta entonces desconocía.

Besides refraining from stealing, a bhikkhu should positively rejoice in taking whatever alms he was given, expressing no personal preference, and should take delight in possessing the bare minimum. The yogins had always maintained that avoiding the five prohibitions would lead to “infinite happiness,” but by deliberately cultivating these positive states of mind, such exstasis could surely be redoubled.
Además de abstenerse de robar, un bhikkhu tenía que aceptar con alegría cualquier limosna que le dieran, guardándose de expresar ninguna preferencia personal y contentándose con poseer el mínimo posible.[4] Los yoguis siempre habían sostenido que evitar las cinco prohibiciones conducía a la «felicidad infinita», pero no cabía duda de que al cultivar de forma deliberada esos estados mentales positivos, ese éxtasis se redoblaría.