Translation for "expunge" to spanish

Expunge

verb

• borrar

Translation examples

borrar verb

Mr. Al Habib (Islamic Republic of Iran): It would indeed be nice if we could expunge or bypass our historical memory.
Sr. Al Habib (República Islámica del Irán) (habla en inglés): Sería bueno que pudiéramos borrar o pasar por alto nuestra memoria histórica.

I will expell you, I will expunge you.
lo expulsaré, lo borraré del mapa.

- you would expunge that arrest from my record.
- podría borrar la detención de mi expediente.

I'll expunge all thoughts of him.
Le borraré de mis pensamientos.

I'll back your motion to expunge his record.
Respaldaré tu petición de borrar sus antecedentes.

He couldn't get elected with a record, so he had it expunged.
Tenía que borrar esa ficha.

Or you can walk... and I can expunge your prior convictions.
O puedes quedar libre... y puedo borrar tus condenas anteriores.

But not without clearing my name and getting my record expunged.
Pero no sin limpiar mi nombre y borrar mis antecedentes.

- Uh, your petition to expunge your felonies.
- Uh, su petición para borrar sus delitos graves.

You cannot expunge a newspaper or their Internet archives.
No puede borrar un diario o archivos de internet.

Now we're looking into is getting your record expunged.
Lo que estamos investigando es en borrar tu historial.

I will expunge it from my memory.
La borraré de mi memoria.

Farnsworth was effectively expunged from the record.
A efectos prácticos, acababan de borrar del mapa todo rastro de Farnsworth.

It is my order that a new legion be formed, to expunge the stain of Lepidus.
—Ordeno que se forme una nueva legión para borrar la mancha de Lépido.

nor can Caspak, with all her horrors, expunge that which has been.
ni siquiera Caspak puede, con todos sus horrores, borrar lo que ya ha sucedido.

All formal and according to the Fremen code, with blood difficult to expunge.
Todo el tratamiento formal de acuerdo con el código Fremen, con una sangre de por medio que será difícil borrar.

He found the department’s English-German dictionary and learned that “expunged” meant “obliterated.”
En el diccionario inglés- alemán del departamento comprobó que «eliminar» significaba «borrar».

In all of our lives, there are days that we wish we could see expunged from the record of our very existence.
En las vidas de todos nosotros hay días que desearíamos borrar del libro de nuestra existencia.

He wants to lie in the dark like this forever. He wants to expunge the preceding day.
quiere quedarse así, tumbado en la oscuridad para siempre, quiere borrar el día anterior.