Translation for "express understanding" to spanish

Express understanding

• comprensi贸n expresa
• entendimiento expreso

Translation examples

entendimiento expreso

He wished to place on record that his delegation had joined the consensus on that measure on the express understanding that it would not constitute a precedent.
El orador desea dejar constancia de que su delegación se sumó al consenso sobre esa medida en el entendimiento expreso de que ello no constituiría un precedente.

The Office therefore opined that approval by the General Assembly of the decision of 18 June 2009 should be subject to the express understanding by the Assembly that the 32page limit it has established would continue to apply to all reports of the Working Group on the Universal Periodic Review.
Por consiguiente, en opinión de la Oficina, la decisión adoptada por la Asamblea General el 18 de junio de 2009 estaba sujeta al entendimiento expreso de la Asamblea de que el límite de 32 páginas establecido se seguiría aplicando a todos los informes del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal.

When we agree to place any item on our agenda, it is with the express understanding that that item is there on the agenda for the purposes of negotiation.
Cuando convenimos en incluir cualquier tema en nuestra agenda, lo hacemos en el entendimiento expreso de que ese tema figura en la agenda para ser objeto de negociación.

African countries have committed themselves repeatedly to carry out far-reaching economic and institutional reforms, on the express understanding that their efforts would be fully complemented by the requisite material support of the international community, particularly the advanced countries.
Los países africanos se han comprometido repetidas veces a llevar a cabo reformas institucionales y económicas de gran alcance, con el entendimiento expreso de que sus esfuerzos se verían plenamente complementados por el apoyo material necesario de la comunidad internacional, en especial los países adelantados.