Translation for "express consent" to spanish

Express consent

• consentimiento expreso

Translation examples

consentimiento expreso

Express consent to exercise of jurisdiction
Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción

The conduct of the marine scientific research shall be with its express consent.
La investigación científica marina sólo se realizará con su consentimiento expreso.

No personal data shall be published without the express consent of the person concerned.
No podrán publicarse datos personales sin el consentimiento expreso de la persona interesada.

Boardings can only be undertaken with the express consent of the flag State.
Las visitas sólo pueden producirse con el consentimiento expreso del Estado del pabellón.

However, no personal data shall be published without the express consent of the person concerned.
Sin embargo, no podrán publicarse datos personales sin el consentimiento expreso de la persona interesada.

Buried in your coma patient's big, big file is a form that doesn't allow treatment without the express consent of the relatives.
Enterrada en el gran, gran archivo de tu paciente en coma hay una solicitud que no permite tratamiento sin el consentimiento expreso de los familiares.

Captain Sisko refused surgery and I can't go against the decision of my patient... not without the express consent of his closest relative.
El capitán Sisko no queria operarse y no puedo ir en contra de su decisión. No sin el consentimiento expreso de su pariente más cercano.

No one may enter or leave without express consent from hospital officials.
Nadie puede entrar o salir sin el consentimiento expreso de los funcionarios del hospital.

If the day comes when Soviet troops... attempt to land on Japanese soil without my expressed consent... I will throw the entire Soviet delegation in Tokyo into jail.
Si algún día las tropas soviéticas... intentan desembarcar en tierra japonesa sin mi consentimiento expreso... encarcelaré a toda la delegación soviética en Tokio.

… but that war cannot begin without the express consent of the elder council.
—… pero la guerra no puede empezar sin el consentimiento expreso del consejo de ancianos.

Of course, it has been illegal for a long, long time now, except for therapy, with the express consent of a court.
Desde luego, la técnica del lavado de cerebro había sido declarada ilegal hacía ya mucho tiempo, excepto para casos médicos, con el consentimiento expreso del juez.

What he actually said was that he would punish no senators without the express consent of the Senate, and in fact a majority of the Senate voted in favor of the executions.
Lo que en realidad dijo es que no castigaría a senadores sin el consentimiento expreso del Senado y, de hecho, el Senado votó en mayoría a favor de las ejecuciones.