Translation for "exposit" to spanish

Exposit

• exponer

Translation examples

exponer

Any attempt by the Panel to set out in detail in relation to the individual claims before it the precise manner in which it has found that the evidence is sufficient or not sufficient would involve it in a complex exposition of a very large volume of material and would not be feasible within the confines of a panel report.
38. Todo intento del Grupo de exponer detalladamente, en relación con las reclamaciones individuales que le han sido presentadas, la forma precisa en que ha llegado a la conclusión de que las pruebas son suficientes o insuficientes, requeriría una compleja explicación de un amplísimo volumen de material y no sería factible dentro de los límites de un informe del Grupo.

11. Given the extent of agreement on how trade policy conflicts with competition policy, it is not necessary to spend time on detailed exposition of the factual situation; this note is therefore prescriptive rather than descriptive.
11. Puesto que se está muy de acuerdo sobre cómo la política comercial entra en conflicto con la política de la competencia, no hace falta extenderse más en exponer detalladamente cuál es la situación real, de modo que en la presente nota lo que hemos querido hacer es dar recetas en vez de describir esa situación.

These artists were asked to leave the normal channels of exposition, museums, galleries, etc and to settle here, then show in a place frequented not by a public that has chosen it, therefore concerned, alert but from random passers-by for the most hurried and distracted, and to deal with these.
A estos artistas se los invitó a salir... de los circuitos normales de exposiciones, los museos, las galerías, etc... y a instalarse aquí, exponer en un lugar frecuentado no por un público selecto, por lo tanto interesado, atento... sino por gente que pasa por casualidad en su mayoría apurados y distraídos, y a confrontarse con estos.

I'd be first in line, but then, meandering exposition is kind of my thing.
Yo estaría primero en la fila pero, lo mío es exponer divagando.

This should not be rendered in exposition like this, but Mario Incandenza has a severely limited range of verbatim recall.
Esto no se debería exponer de este modo, ya que Mario Incandenza tiene una gama severamente limitada de memoria literal.

It was not a very lucid exposition of what she felt. Lewis Serrocold accepted the words at their face value.
No era una manera muy explícita de exponer lo que sentía, mas Lewis Serrocold aceptó sus palabras en su exacto valor.

For him, ta’wil seemed identical with another word, tafsir, that is, expositing the meaning of words, phrases and passages from the Qur’an.
A Tabari taawil le parecía idéntico a otro término, tafsir, es decir, exponer el significado de palabras, frases y pasajes del Corán.

And when all of them are in the process of raising forkfuls of paella from their plates to their mouths, she launches into an exposition of her short- and medium-term plans.
Y cuando ya están todos trasladando porciones de paella de los platos a las bocas, se arranca a exponer sus planes a corto y medio plazo.

This remark set Servan off on a detailed exposition of certain common abuses of fem-trainer status, which brought color to Kendizen’s cheeks;
Esta indicación le hizo exponer a Servan en detalle ciertos abusos normales del status de los entrenadores de fémulas, sacándole los colores a Kendizen.

he occupied whole pages in the exposition of the fatal consequences attaching to the possession of that mine from every point of view, with every dismal inference, with words of horror at the apparently eternal character of that curse.
Dedicaba párrafos larguísimos en exponer las fatales consecuencias anejas a la concesión de la mina por cualquier lado que se la mirase, y a los males futuros, fáciles de prever, expresando su horror ante el carácter al parecer eterno de aquella maldición.

Étant donné que tout (la vie quotidienne, l’avancement et les vacances) dépend de la façon dont le citoyen est noté, tout le monde est obligé (pour jouer au foot dans l’équipe nationale, avoir une exposition ou passer des vacances au bord de la mer) de se comporter de manière à être bien noté.
Dado que todo (la vida cotidiana, la carrera profesional y hasta las vacaciones) depende de la evaluación que se haga del ciudadano, todo el mundo (si quiere jugar al fútbol en el equipo nacional, exponer sus cuadros o pasar las vacaciones junto al mar) tiene que comportarse de modo que la evaluación sea positiva.

That very evening, marked by Mr Kidd for the exposition of Catastrophism, had been marked by Sir Claude Champion for an open-air rendering of Romeo and Juliet, in which he was to play Romeo to a Juliet it was needless to name. "I don't think it can go on without a smash," said the young man with red hair, getting up and shaking himself.
Precisamente esa noche, reservada por Kidd para exponer su teoría catastrofista, había sido reservada por Sir Claude Champion para una representación al aire libre de Romeo y Julieta, en la cual él iba a interpretar a Romeo y ¿hace falta decir quién iba a interpretar el papel de Julieta?. –No creo que esto pueda seguir así sin ruptura -dijo el hombre pelirrojo, levantándose y estirándose-.