Translation for "export-driven" to spanish

Export-driven

• orientado a la exportaci贸n
• impulsada por las exportaciones

Translation examples

impulsada por las exportaciones

Export-driven growth needs to be supplemented by increases in domestic demand and international coordination of policies to promote increased, balanced trade and financial liberalization.
El crecimiento impulsado por las exportaciones se ha de complementar con aumentos en la demanda interna y la coordinación internacional de políticas para promover el aumento de un comercio equilibrado y liberalización financiera.

The eventual success of government efforts to which this subprogramme is meant to contribute will manifest itself in a favourable balance-of-payments position, a strong export-driven economic growth, the creation of many new jobs in export-oriented sectors, whether in agriculture or in industry, and a continuous inflow of productive foreign investment.
El éxito que en definitiva tengan los esfuerzos del gobierno a los que se prestará asistencia este subprograma se manifestará en una posición favorable en la balanza de pagos, un fuerte crecimiento económico impulsado por las exportaciones, la creación de numerosos empleos nuevos en los sectores orientados hacia la exportación, sea en la agricultura o en la industria, y un continuo ingreso de inversiones extranjeras productivas.

Despite these difficulties, Papua New Guinea is pursuing economic development programmes that are based on an export-driven economic growth strategy.
A pesar de estas dificultades, Papua Nueva Guinea lleva a cabo programas de desarrollo económico que se basan en una estrategia de crecimiento económico impulsado por las exportaciones.

Experience shows that those countries which have maintained relatively open economies and adopted sound and consistent policies to promote export-led growth have done relatively well, and in particular have done better than those which have either over-protected their markets or failed to create a base for export-driven growth.
La experiencia indica que los países que han mantenido economías relativamente abiertas y han adoptado políticas sanas y coherentes para promover el crecimiento sustentado por las exportaciones han obtenido resultados bastante buenos, y en particular resultados mejores que los conseguidos por los países que han sobreprotegido sus mercados o no han podido crear una base para un crecimiento impulsado por las exportaciones.

Mobile business solutions for export-driven supply chains
Soluciones comerciales móviles para cadenas de suministro impulsadas por las exportaciones

Most developing countries had invested heavily in an export-driven model, and changes would result in dislocation and high social adjustment costs.
La mayor parte de los países ha hecho fuertes inversiones en un modelo impulsado por la exportación, y los cambios darán por resultado perturbaciones y elevados costos sociales de reajuste.

In Ukraine, a sharp export-driven upturn in some manufacturing sectors (such as steel and chemicals, which benefited from strong external demand) contributed to the large increase in GDP in 2003.
En Ucrania, la acusada expansión de algunos sectores de las manufacturas impulsada por las exportaciones (como el acero y los productos químicos, que se beneficiaron de una vigorosa demanda externa) contribuyó al considerable aumento del PIB en 2003.

36. In Singapore, GDP in the fiscal year ending March 2011 showed very strong export-driven growth, with quarterly growth rates ranging from 9.1 per cent to 19.4 per cent year-on-year.
El PIB de Singapur en el ejercicio económico terminado en marzo de 2011 mostró un crecimiento muy fuerte impulsado por las exportaciones, con tasas de crecimiento trimestral que se situaron entre el 9,1% y el 19,4% año sobre año.

In many regions, under export-driven agricultural policies, large-scale plantations have developed for the production of food, energy or cash crops.
En muchas regiones, en el marco de políticas agrícolas impulsadas por la exportación, se han establecido plantaciones de gran escala para la producción de alimentos, energía o cultivos comerciales.

Many developing countries stressed that they had implemented programmes of trade liberalization reforms autonomously, assuming that their export-driven adjustment programmes would be complemented by improved market access and strengthened disciplines at the international level, in particular through a successful conclusion of the Uruguay Round; on that understanding, they had submitted generous offers for market access in goods and services.
Muchos países en desarrollo subrayaron que habían aplicado programas de liberalización del comercio exterior por su propia cuenta, suponiendo que sus programas de ajuste impulsados por las exportaciones se verían correspondidos con un acceso mejorado a los mercados y unas disciplinas más estrictas en el plano internacional, en particular gracias a una feliz conclusión de la Ronda Uruguay; partiendo de esta premisa, habían hecho generosas ofertas con respecto al acceso de las mercancías y los servicios a los mercados.