Translation for "explores" to spanish

Explores

verb

• explorar
• examinar
• investigar
• sondar
• hacer una investigación

Translation examples

explorar verb

This possibility should be explored.
Convendría explorar esta posibilidad.

:: To explore mechanisms of technology transfer.
:: Explorar mecanismos de transferencia de tecnología.

Explore innovate financing options
Explorar opciones de financiación innovadoras

Areas to be explored
Esferas a explorar

3. To explore and develop their talent
3. Explorar y desarrollar sus talentos

This should be further explored.
Habría que explorar esta circunstancia.

To explore students feelings and opinions
Explorar los sentimientos y las opiniones de los estudiantes.

`to explore preferential government procurement
"Explorar las adquisiciones públicas preferenciales"

A way to make this possible was to be explored.
Habría que explorar el modo de hacerlo posible.

- Let's explore.
- Vamos a explorar.

Explore the world.
Explorar el mundo.

- I suppose explore!
- ¡Supongo que explorar!

Exploring the Antarctic is almost like exploring space.
Explorar la Antártida es como explorar el espacio.

Exploring new treatments?
Explorar nuevos tratamientos.

Let's explore the island, let's explore the island!
– ¡Vamos a explorar la isla! ¡Vamos a explorar la isla!

“To explore what?”
–¿Para explorar qué?

Explore a possibility!
¡Explorar una posibilidad!

They ought to be explored!
¡Tenía que explorar los sótanos!

It was not the time to explore that.
No era momento para explorar eso.

Explore the house.
—A explorar la casa.

I’m going exploring.
Me marcho a explorar.

examinar verb

x. Wound exploration sets#
x. Instrumental para examinar heridas#

x. Wound exploration setsb
x. Instrumental para examinar heridasb

That idea should be explored further.
Habría que examinar con más detenimiento esta idea.

2. Areas to be explored
2. Cuestiones que se podrían examinar

Just as a two-dimensional shadow can help us learn the true shape of a three-dimensional cube, we can explore a four-dimensional cube, a hypercube, by looking at its three-dimensional shadows.
De la misma manera en que una sombra bidimensional puede ayudarnos a conocer la verdadera forma de un cubo tridimensional, podemos examinar un cubo cuatridimensional, un hipercubo, observando sus sombras tridimensionales.

To further explore this, write a fable on the theme of injustice.
Para examinar mejor esto, escriban una fábula con el tema de la injusticia.

Ma'am, I'd just like a few minutes with your daughter to explore her comprehension of what happened to her.
Señora, debo hablar un rato con su hija para examinar hasta dónde comprende lo que le pasó.

I'll explore the neck.
Yo examinaré la nuca.

Well, perhaps we can shed some light... on your problem in a new segment exploring preadolescent turmoil.
Podemos examinar tu problema en un nuevo segmento acerca de los preadolescentes.

It strikes me that perhaps I have been a bit derelict, and I suddenly find myself most eager to personally explore this entire unfortunate situation with you.
Me parece que quizás he sido un poco negligente, y me encuentro muy dispuesto a examinar personalmente esta desafortunada situación en que se encuentra.

I... I took it down to explore the neck.
Yo... se lo quité para examinar el cuello.

You could not have picked a worse time to explore this possibility if you hadn't noticed.
No podría haber elegido un peor momento para examinar ésta posibilidad por si no lo has notado

You explore the church.
Tú puedes examinar la iglesia.

He began to explore.
Empezó a examinar el lugar;

“That’s what you want to explore?”
—¿Eso es lo que quieres examinar?

I had no time to explore the apartments;
No tuve tiempo de examinar mis habitaciones;

Tyek would have to explore this immediately.
Tyek tenía que examinar aquello inmediatamente.

“That’s what we have to explore,” I said. 123
—Eso es lo que tenemos que examinar —corregí. 123

Prudemment, il commença à en explorer le contenu.
Empezó a examinar con mucho cuidado el contenido.

Sharpe took the opportunity to explore what was in Fletcher’s pouch.
Sharpe aprovechó la ocasión para examinar lo que había en la bolsa de Fletcher.

Back in the large space, he began to explore the area thoroughly.
Volvió a la sala grande, que empezó a examinar en profundidad.

investigar verb

Using scenarios and models to explore policy and management options;
Uso de hipótesis y modelos para investigar opciones normativas y de gestión;

Integration with activities under the Basel and Stockholm conventions will be further explored.
Se investigará más a fondo la integración con las actividades que se realizan en el marco de los convenios de Basilea y Estocolmo.

However, the alternatives suggested by the Special Rapporteur should be explored.
Sin embargo, convendría investigar las alternativas sugeridas por el Relator Especial.

To explore bilateral and multilateral aid possibilities together;
b) Investigar en forma conjunta las posibilidades de ayuda bilateral y multilateral;

Explore and broaden cooperation and collaboration on specific projects or programmes.
Investigar y ampliar la cooperación y colaboración en proyectos y programas específicos.

explore other systems that can provide high-speed connectivity.
iv) investigar otros sistemas que puedan proporcionar conectividad a gran velocidad.

Explore opportunities for dialogue and potential cooperation in areas of mutual interest.
Investigar las oportunidades existentes para el diálogo y la cooperación potencial en áreas de interés mutuo.

In that perspective, will it be enough to just explore the potential of the current institutional set-up?
En ese sentido, ¿acaso bastará con investigar el potencial de la actual estructura institucional?

Explore innovative methods and incentives for mobilizing and channelling resources
Investigar métodos novedosos e incentivos para movilizar y encauzar los recursos

Explore the possibility of dialogue and collaborative work in areas of mutual interest.
Investigar la posibilidad de un diálogo y actividades de cooperación en ámbitos de interés mutuo.

Let's explore this town.
A investigar este pueblo.

Now that's worth exploring.
Es algo para investigar.

So we need to explore that.
Hay que investigar eso.

But don't you think it's worth exploring?
- ¿No lo investigará?

But perhaps we should explore it a little further.
Pero debemos investigar un poco más.

We do need to explore the possibility, though.
No obstante debemos investigar la posibilidad.

We should explore this further.
Hay que investigar esto más a fondo.

We'll try and explore that.
Ésa es una de las cosas que tendremos que investigar.

There are other fields to explore together.
Hay más campos que debemos investigar juntos.

“This is something that must be explored.”
Eso es algo que hay que investigar.

I slipped them on and began to explore.
Me vestí y empecé a investigar.

Do you want to explore too?
¿Quieres ir a investigar también?

So I began to explore that link.
Así que comencé a investigar ese vínculo.

You’ll be exploring on your own, of course.
Aunque tendrás que investigar tú solo, por supuesto.

But it was an avenue, and it needed to be explored. “Ciao, Carlo.”
Pero era una vía que tenían que investigar. —Ciao, Carlo.

I knew what I wanted to explore: the inheritance.
Ya sabía lo que quería investigar: la herencia.

That’s why we’re planning to explore both avenues.
Por eso vamos a investigar sobre estos dos supuestos.

It is a possibility that must be explored.” He looked at his watch.
Es una posibilidad que hay que investigar. —Miró el reloj—.

“We’ll do a little exploring before we have our lunch.
Podemos investigar un poco antes de comer.