Translation for "explicit language" to spanish

Explicit language

• lenguaje explícito

Translation examples

lenguaje explícito

40. The United States was also concerned that the language in the resolution appeared to suggest that, like an individual's race, one's religion was a characteristic that could not be changed -- an idea that conflicted with the explicit language of article 18 of the Universal Declaration on Human Rights.
Los Estados Unidos de América también muestran su preocupación por el hecho de que la redacción de la resolución parezca sugerir que, como la raza, la religión de la persona es una característica que no puede cambiarse, una idea que entra en conflicto con el lenguaje explícito del artículo 18 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

He fully supported the conclusion in the paper prepared by Mr. Guissé that indigenous peoples must be heard in the decision-making process of development projects and stressed that the Bank was currently revising its policy on indigenous peoples to include explicit language to ensure that indigenous peoples were heard and that they shared the benefits of the exploitation of their resources and lands.
Apoyó plenamente las conclusiones contenidas en el documento preparado por el Sr. Guissé de que los pueblos indígenas debían ser escuchados en el proceso de adopción de decisiones de los proyectos de desarrollo y destacó que el Banco Mundial en esos momentos estaba revisando su política sobre pueblos indígenas para incluir un lenguaje explícito que garantizara que los pueblos indígenas fueran escuchados y que compartieran los beneficios de la explotación de sus recursos y tierras.

The heavily discussed topic of mitigation was indeed reflected in the draft resolution but not in the explicit language some delegations would have preferred.
El tema profundamente debatido de la atenuación se reflejó en el proyecto de resolución, pero no con el lenguaje explícito que habrían preferido algunas delegaciones.

Perhaps because of this explicit language, States parties have not objected against cases in which discrimination by private parties was the subject of the communication.
Quizá debido a este lenguaje explícito, los Estados Partes no han presentado objeciones en los casos en que el objeto de la comunicación era la discriminación practicada por particulares.

The explicit language, I think it's too much.
El lenguaje explícito, pienso que es demasiado,

But even the unimaginative can provide an impact when it is set down in the explicit language that Lundeen used.
Claro que incluso los faltos de imaginación pueden aportar un impacto cuando lo manifiestan en el lenguaje explícito que Lundeen utilizaba.