Translation examples
He would welcome an explanation of that concept.
El Sr. Antanovich agradecería que se explicara este concepto.
We would like to give the following explanation.
Quisiéramos explicar lo siguiente.
Perhaps the delegation could offer an explanation.
La delegación tal vez pueda explicar por qué.
Clearly, that contradiction required an explanation.
Es evidente que hay una contradicción que es preciso explicar.
Explanations were requested as to why this was the case.
Se pidió que se explicara la razón.
He would appreciate an explanation or clarification.
El orador agradecería que se explicara o se aclarara la situación.
My explanation of this follows.
Me explicaré seguidamente.
He asked for an explanation of the discrepancy.
Agradecería que se le explicara esta discrepancia.
We would like to give an explanation.
Deseo explicar lo siguiente.
I'll explane later.
- Te lo explicaré después.
No explanation needed.
No necesitas explicar nada.
There's no explanation?
-¿Me lo puedes explicar?
That demands an explanation.
Hay que explicar.
- Dupree, no explanation necessary.
- No tienes que explicar.
- What's your explanation?
- ¿Cómo lo explicarás?
We have no explanation...
No podemos explicar...
I asked for an explanation.
Le pedí que se explicara.
But there are a hundred explanations for that.
Pero había mil maneras de explicar esto también.
“I’ll have an explanation for that later.
—Ya me lo explicarás luego.
“No,” Camille says, “there will be no explanation.
—No —dice Camille—, no hay nada que explicar.
was the Englishwoman’s explanation.
—empezó a explicar la sargento inglesa—.
Martha had asked for an explanation.
Martha le había pedido que se lo explicara.
But—“Why?” “That will take some explanation—“
Aunque… –¿Para qué? –Será un poco largo de explicar…
Michael repeated his explanation.
Mijael me lo volvió a explicar.
There are some subjects beyond explanation.
Hay algunos temas imposibles de explicar.
SHE WAITED FOR Lynley’s explanation.
Esperó a que Lynley se explicara.