Translation for "explain to us" to spanish

Explain to us

• explícanos
• explicarnos

Translation examples

explícanos

'Then you tell us,' Max said. 'Explain to us why you are an investigator.
—Explícanos por qué decidiste ser investigador —dijo Max—.

“And if you’re innocent,” Ramon butted in, “explain to us what your dagger was doing inside the chapel.”
– Si eres inocente -intervino Ramon-, explícanos qué hace tu puñal en el interior de la capilla.

"Explain to us how you came to learn black magic from a Sachakan magician." Akkarin smiled.
—Explícanos qué te llevó a aprender magia negra de un mago sachakano. Akkarin sonrió.

Explain to us why you master, rich, powerful, esteemed in the imperial court, has fled from San Petersburg.
Explícanos por qué tu amo, rico, poderoso, estimado en la Corte imperial, ha huido de San Petersburgo.

Holy man, if that is what you are, explain to us how we will teach the peasants to bear false witness with brazen faces in order to defend themselves against the future.
Santo hombre, si en verdad lo eres, explícanos cómo enseñar a los campesinos a prestar falso testimonio sin inmutarse para protegerse en el futuro.

explicarnos

Could you explain to us, please, just what is meant by 'demonic possession'?
—¿Podría explicarnos, por favor, lo que se entiende por «posesión demoníaca»?

He often began to explain to us why he drank so much – it was because he was very unhappy.
A menudo intentaba explicarnos por qué bebía tanto. Era muy desgraciado.

Pyotr said, “We are wondering if you can be explaining to us what braising is.”
—No sabemos si podrías explicarnos qué es brasear —dijo Piotr.

‘Can you explain to us, Doctor Perkins, how this disorder might present itself?’
—Doctor Perkins, ¿puede explicarnos cómo puede manifestarse este trastorno?

"Now that we have the Index," said Nafai, "can you explain to us who you- whatyou are?"
—Ahora que tenemos el índice —dijo Nafai—, ¿puedes explicarnos quién eres ?

He had plenty of conspiracies to explain to us in detail, plenty of inside information he could clue us into.
Tenía un montón de conspiraciones que explicarnos en detalle, un montón de información confidencial que pasarnos.

They pointed to the toilet bowl and explained to us that the fish had been there that morning, hale and hearty.
Señalaban la taza del aseo para explicarnos que el pez estaba allí por la mañana, vivo y con buena salud.

Every year a man came to the school to explain to us children why the factory was built where it was and why it was the pride of the region.
Todos los años venía a la escuela un hombre a explicarnos a los niños por qué era el orgullo de la región.

Will he manage to explain to us how we got into this state of affairs, or what we have to do to change it?
¿Acaso podrá explicarnos cómo hemos llegado a esta situación o qué debemos hacer para cambiarla?

He then started explaining to us about the workers’ front and the possible consequences that might arise from any weakness there.
Luego empezó a explicarnos la situación del frente obrero y las consecuencias que se podían derivar de su debilidad.