Translation for "expiatory" to spanish

Expiatory

adjective

• expiatorio

Translation examples

expiatorio adjective

Faced with this unjust aggression of which it is the expiatory victim, the Democratic Republic of the Congo, a Member of the United Nations, urges the world Organization to play to the full its role as the guarantor of international peace and security, and to issue a strong condemnation of Rwanda and Uganda in order on the one hand to thwart the irredentist designs of these two countries and on the other hand to put an end to the cultures of impunity and genocide that these two countries are spreading throughout Central Africa.
Ante esta agresión injusta de la que es víctima expiatoria, la República Democrática del Congo, Estado Miembro de las Naciones Unidas, insta a esa Organización universal a que cumpla cabalmente su papel de garante de la paz y de la seguridad internacionales y condena enérgicamente a Rwanda y Uganda para frustrar los planes irredentistas de esos dos países y poner fin a la mentalidad de impunidad y genocidio que fomentan en toda el África central.

The penal sanctions in the Church are: medicinal penalties or censures (excommunication, interdict, suspension); and expiatory penalties (e.g. loss of the clerical state, loss of office, order to reside);
Las sanciones penales en la Iglesia son las penas o censuras remediales (la excomunión, el entredicho y la suspensión) y las penas expiatorias (la expulsión del estado clerical, la pérdida del cargo y la prohibición o el mandato de residir en un lugar determinado).

Many NGOs have succeeded in freeing girls from the trokosi system in Ghana but there is apparently strong resistance from parents, who still believe that they risk secret reprisals by traditional chiefs if they refuse to maintain the system through their expiatory offerings.
Muchas organizaciones no gubernamentales han conseguido en Ghana liberar a muchachas del sistema trocosi, pero parece que las resistencias son muy fuertes entre los padres que siguen creyendo que se exponen a represalias ocultas de los jefes tradicionales si se niegan a mantener el sistema por sus ofrendas expiatorias.

All your sins forgiven in the name and expiatory blood of Christ.
Todos los pecados han sido perdonados en el nombre y la sangre expiatoria de Cristo.

An Expiatory Sacrifice
VI. UN SACRIFICIO EXPIATORIO

A sneeze is expiatory, not excremental.
El estornudo es algo expiatorio, no excremental.

As a work of art, it transcends its expiatory aspects;
Como obra de arte, trasciende su aspecto expiatorio.

In this there was nothing wonderful; and in such an event expiatory sacrifices were perfectly in order.
esto no tenía nada de extraño, y ante tal contingencia era muy natural la ofrenda de los sacrificios expiatorios.

However, the rest of this month will be expiatory, not retaliatory, which means the consuls of next year will inherit the business.
Sin embargo, lo que queda de este mes será expiatorio, no retaliatorio, lo cual significa que los cónsules del año próximo heredarán el asunto.

The expiatory processions of women with crowns of thorns and crosses on their backs had passed and the pillaging mobs disbanded.
Las procesiones expiatorias de mujeres con coronas de espinas y cruces a sus espaldas habían pasado y las turbas saqueadoras se habían disuelto.

The night before the execution Müller locks twenty men in a cell, ten of whom will be the expiatory victims;
La noche previa a la ejecución Müller encierra en una celda a veinte hombres, de entre los cuales saldrán las diez víctimas expiatorias;

The sermons thundered at them from the pulpit of their peaceful church increased in violence, and embraced expiatory petitions to the Lord their God less and less frequently.
Los sermones tronaban sobre ellos con creciente violencia desde el púlpito de su pacífica iglesia, y cada vez incluían menos súplicas expiatorias al Señor su Dios.

the accident of global war had deprived her of the filial transition to heterosexual relationships free of slavishness, of the expiatory humiliations she goaded Peter to inflict.
el accidente bélico la había privado de la transición filial a las relaciones heterosexuales libres del servilismo, de las humillaciones expiatorias que ella misma había provocado en Peter.

In this way Lino’s death, which had been the chief cause of his obscure tragedy, would be resolved and annulled by Quadri’s, just as in the past the expiatory sacrifice of an innocent human being had served to resolve and annull the impiety of a previous crime.
Así, la muerte de Lino, que había sido la causa primaria de su oscura tragedia, quedaría resuelta y anulada por la de Quadri, de la misma forma que en otro tiempo el ofrecimiento expiatorio de una víctima humana inocente resolvía y anulaba la impiedad de un delito anterior.