Translation for "expertise" to spanish

Expertise

noun

• pericia
• habilidad

Translation examples

pericia noun

5. Lack of technical expertise and resources
5. Falta de pericia técnica y de recursos

Technical expertise in established priority areas
Pericia técnica en sectores prioritarios determinados

In that regard, it provides the Agency with expertise and technical assistance.
Le aporta su pericia y ayuda técnica en este campo.

Over the years the Agency has developed substantial expertise.
Durante años, el Organismo ha generado una pericia considerable.

The "critical mass" of HIV/AIDS expertise to be found in the Joint Programme's staff will be complemented by the expertise available in the co-sponsoring organizations.
El volumen decisivo de pericia sobre el VIH/SIDA con que cuente el personal del Programa Conjunto se complementará con la pericia existente en las organizaciones copatrocinantes.

May request outside expertise.
Se puede recurrir a pericias externas.

(ii) Lack of technical expertise and resources;
ii) La falta de pericia técnica y de recursos;

(b) Lack of technical expertise and resources
b) Falta de pericia técnica y de recursos

We underestimated Shaw's expertise.
Subestimamos la pericia de Shaw.

Expenses, experience, expertise.
Gastos, experiencia, pericia...

We need your expertise.
Necesitamos de su pericia.

I'm not questioning your expertise.
No cuestiono su pericia.

I admire your expertise
Te admiro por tu pericia.

Mere expertise is not enough.
La pericia no basta.

- I need your expertise.
- Necesito de tu pericia.

You're paying for expertise.
Pagas por la pericia.

Mr. Glenn's expertise.
Sus áreas de pericia.

Or was it my kissing expertise?
¿O ha sido mi pericia al besar?

The expertise they accumulated was incredible.
Acumularon una pericia increíble.

But in this expertise was a kind of madness.
Pero en esta pericia había una especie de locura.

He deferred to Perkus’s expertise.
Delegó en la pericia de Perkus.

They need your expertise, Lian.
Necesitan tu pericia, Lian.

There was a dangerous expertise in all of this;
Todo aquello suponía una pericia peligrosa;

We possessed more sophisticated expertise.
Nosotros poseíamos una pericia más sofisticada.

He moves with effortless expertise.
Se mueve con una pericia que no le supone ningún esfuerzo.

‘I don’t yet have proof of your expertise.
Aún no tengo testimonios de su pericia.

habilidad noun

Contribute to the activities of the work programme through their experience, expertise, knowledge, data and information;
a) Contribuir a las actividades del programa de trabajo con su experiencia, habilidades, conocimientos, datos e información;

It is the ability to connect, advance and utilize learning, knowledge, expertise and experiences across regions.
Esta es la habilidad de conectar, hacer avanzar y utilizar el aprendizaje, los conocimientos, la competencia técnica y la experiencia de las diversas regiones.

I am confident that his diplomatic skill and expertise will bring us to a successful outcome.
Confío en que su habilidad y experiencia diplomática nos llevarán a obtener el éxito.

Contribute to the activities of the work programme through their experience, expertise, knowledge, data, information and capacity-building experience;
Contribuir a las actividades del programa de trabajo con su experiencia, habilidades, conocimientos, datos, información y experiencia en la creación de capacidad;

Effective crime prevention measures in Africa must overcome the obstacle presented by a dearth of skills, knowledge and expertise.
En África, las medidas de prevención del delito efectivas deben superar el obstáculo que supone la escasez de habilidades y conocimientos especializados.

I am confident that her abilities and expertise will be key to the success of this session.
Estoy convencido de que sus habilidades y experiencia serán la clave del éxito de este período de sesiones.

With your diplomatic skills and expertise, you are well qualified to guide this Committee through its challenging agenda.
Con sus habilidades y experiencia diplomáticas, está usted bien preparado para guiar a esta Comisión a través de su difícil programa.

Well, I admire your expertise.
Bueno, yo admiro tus habilidades.

I don't have the expertise.
No tengo la habilidad.

I bow to such expertise.
Me inclino ante tu habilidad!

My expertise is precious metals.
Mi habilidad significa medallas.

I'm gonna trust your expertise.
Confiaré en su habilidad.

In certain areas of expertise.
En ciertas áreas de habilidad.

This is my expertise.
Esta es mi habilidad.

- Jerry, we need your expertise!
- ¡Jerry, necesitamos tu habilidad!

What needs my expertise?
¿Para qué necesitas mis habilidades?

Silk’s expertise with a rifle against his expertise as a jungle fighter.
La habilidad de Silk con un rifle contra la habilidad del combatiente en la jungla.

I envied their expertise.
Envidié su habilidad.

“What do we lose?” “An expertise?” “And what’s gained? By everyone?” “What’s our expertise done for us?”
—«¿Qué perdemos?» «¿Una habilidad?» «Y ¿qué se gana? ¿Qué ganan todos?» «¿Qué ha hecho nuestra habilidad por nosotros?»

I have very different expertise.
Mis habilidades son muy diferentes.

We have the techniques, the expertise, the experience.
Tenemos las técnicas, la habilidad, la experiencia.

But do they have the will and expertise to use it?
Pero ¿están dispuestos a hacerlo y tienen la habilidad necesaria?

Your expertise might be useful to us.
Su habilidad podría sernos útil.

He had to admire Miriam’s expertise.
sin embargo, admiraba la habilidad de Miriam.

Their expertise in the espionage business was world-class.
Su habilidad en el espionaje era reconocida por los servicios de inteligencia.