Translation for "experimentally" to spanish

Experimentally

adverb

• experimentalmente

Translation examples

experimentalmente adverb

Such a device shall also be considered a spacecraft even where it is operated experimentally for the purposes of its development or validation stage.
Ese dispositivo también se considerará nave espacial en caso de que se emplee experimentalmente con fines de desarrollo o en fase de validación.

They submit that asthma attacks were treated experimentally with cortisone and other drugs.
Aseguran también que sus ataques de asma fueron tratados experimentalmente con cortisona y otros medicamentos.

It has been experimentally proven that these pulses are generated during the 2-3 milliseconds before the basic lightning discharge.
Experimentalmente se ha demostrado que se generan durante los dos o tres milisegundos que preceden a la descarga básica del relámpago.

Composition for pH 8.5 has not been verified experimentally in presence of metal.
La composición correspondiente al pH 8,5 no se ha verificado experimentalmente en presencia de metales.

When no useful data on degradability are available, either experimentally determined or estimated data, the substance should be regarded as not rapidly degradable.
Cuando no se disponga de datos útiles sobre la degradabilidad, ya sean datos determinados experimentalmente o estimaciones, se considerará que la sustancia no es rápidamente degradable.

The radio telescope is due to start experimental operations by 2010 and to start observations in 2011.
Se prevé que el radiotelescopio empezará a funcionar experimentalmente en 2010, e iniciará sus observaciones en 2011.

The adequacy of the manner to preserve the technical possibility for later measurement has been proven not only theoretically but also experimentally.
La adecuación del modo de preservar la posibilidad técnica para la medición posterior ha sido demostrada no sólo teórica, sino también experimentalmente.

and the substance is not rapidly degradable and/or the log Kow 4 (unless the experimentally determined BCF < 500)
y la sustancia no sea rápidamente degradable y/o el log Kow >= 4 (a menos que el FBC determinado experimentalmente sea < 500)

But then you've got to do it experimentally, and that's the hard part.
Pero luego debes hacerlo experimentalmente, y esa es la parte difícil.

We have demonstrated of its existence experimentally.
Hemos demostrado su existencia experimentalmente.

It's good to be back with experimentally proven facts.
Está bien volver a los hechos demostrados experimentalmente.

It has actually been proven experimentally.
En realidad, ha sido demostrado experimentalmente.

Every one of these particles has now been found experimentally.
Todas estas partículas han sido descubiertas experimentalmente.

However, during the course of these tests, this could not be experimental! y confirmed.
Estas pruebas, sin embargo no pudieron confirmarlo experimentalmente.

They were discovered experimentally with no underlying theoretical understanding of what was happening.
Se habían descubierto experimentalmente sin ningún conocimiento teórico subyacente de lo que sucedía.

There is no science but that which can be explored experimentally.
No hay otra ciencia, que la que puede ser explorada experimentalmente.

Now, experimentally, it would be the experimentalists' dream.
Ahora bien, experimentalmente, supondría el sueño de los experimentadores.

The surgeon is treating it experimentally.
El cirujano le está cuidando, experimentalmente.

Han flexed his shoulder experimentally.
Han flexionó su hombro experimentalmente.

Experimentally, Paul tapped on his side.
Experimentalmente, Paul dio unos golpecitos.

'We made it,' Neena said experimentally.
—Lo logramos —dijo Neena experimentalmente.

“Experimentally, so far, fifty-fifty.”
—Experimentalmente, y hasta ahora, un cincuenta por ciento.

‘Home!’ he said experimentally. ‘Home?
—¡A casa! —dijo experimentalmente—. ¿A casa?

It touched her experimentally with a sensory arm.
Él la tocó, experimentalmente, con un brazo sensorial.

"I'm fine," he groaned, and moved experimentally.
—Estoy bien —gruñó, y se movió experimentalmente.

He flexed his left shoulder experimentally.
Flexionó su hombro izquierdo experimentalmente.