Translation for "experimental laboratory" to spanish

Experimental laboratory

• laboratorio experimental

Translation examples

laboratorio experimental

They may also include experimental laboratories.
Entre ellos también puede haber laboratorios experimentales.

55. The observer for the Anti-Racism Information Service mentioned the situation of the Ingush minority in the Northern Ossetian region and suggested that that particular conflict area could be an experimental laboratory for peaceful conflict resolution. It could possibly yield a working model that could be adopted for use in similar conflict situations.
55. El observador del Servicio de Información contra el Racismo mencionó la situación de la minoría ingush de la región de Osetia septentrional y sugirió que esa zona de conflicto en particular podría ser un laboratorio experimental de métodos de solución pacífica y aportar un modelo de trabajo que podría aplicarse en otras situaciones de conflicto análogas.

Such laboratories may be the ones where more complex ATS are manufactured; they may or may not be of similar size to `kitchen' laboratories but frequently employ non-improvised equipment; these may also include experimental laboratories; amount manufactured is typically for personal use or for use by a limited number of close associates; a typical manufacture cycle for ATS would yield less than 500 grams.
Es posible que en estos laboratorios se fabriquen los estimulantes de tipo anfetamínico más complejos; pueden tener, o no, un tamaño similar a los laboratorios "caseros" pero frecuentemente utilizan equipo no improvisado; puede haber entre ellos laboratorios experimentales; las cantidades fabricadas normalmente son las propias de un consumo personal o de un círculo limitado de personas; el ciclo típico de fabricación del estimulante de tipo anfetamínico permitiría obtener menos de 500 gramos.

- Training to develop entrepreneurial skills, through the experimental laboratory on socio-entrepreneurial organization (LEOS), under the guidance of SENA;
- Capacitación para el desarrollo de habilidades en emprendimiento y empresarismo, a través del Laboratorio Experimental de Organización Socioempresarial-LEOS orientado por el SENA.

The “Mir” space station could be considered an experimental laboratory, in which work was carried out on new technologies, on the principles of constructing and operating complex systems and on models for the optimum functioning of the human operator.
La estación “Mir” puede considerarse un laboratorio experimental en el que se elaboran nuevas tecnologías, principios de construcción y operación de complejos sistemas y modelos de comportamiento óptimo del hombre-operador.

In an attempt to regain power, Prohosh has had a sample of a highly secret alloy stolen from an experimental laboratory in western Europe.
En un intento por recuperar el poder Prohosh ha hecho robar una muestra de una aleación secreta de un laboratorio experimental de Europa occidental.

At the same time, the IMF turned the country... into yet another experimental laboratory for Neoliberalism.
Al mismo tiempo, el FMI convirtió el país... en otro laboratorio experimental del Neoliberalismo...

THIS IS ONE OF THE BEST EXPERIMENTAL LABORATORIES IN THE WORLD.
Este es uno de los mejores laboratorios experimentales del mundo.

But Kim, when will you realise that this is a fighting brigade, not an experimental laboratory?
–Pero Kim, ¿cuándo entenderás que ésta es una brigada de asalto, no un laboratorio experimental?

In our class he often spoke of his “lab”—an experimental laboratory under the direction of A.
En clase de prácticas hablaba a menudo de su laboratorio: un laboratorio experimental dirigido por A.

Cody followed the psychologist into one of the caverns which had been made into an experimental laboratory.
Cody siguió al psicólogo hacia el interior de una de las cavernas, que había sido convertida en un laboratorio experimental.

To proceed. An experimental laboratory is located in another part of this building, beneath us, and the testing of the vehicle has been underway for some time.
—Prosigamos. Hay un laboratorio experimental en otra parte de este edificio, debajo de nosotros, y las pruebas del vehículo han sido llevadas a cabo allí durante un cierto tiempo.

"Wesley, under Point Four, we'll have to close all research departments, experimental laboratories, scientific foundations and all the rest of the institutions of that kind.
Wesley, bajo el Punto cuarto habremos de cerrar todos los departamentos de investigación, los laboratorios experimentales, las fundaciones científicas y demás instituciones de esta clase.

The few robots of Earth manufacture that Lucky had had occasion to see in experimental laboratories had been outfitted with voices boxes which, by direct sound or by radio, seemed as pleasant and natural as a well-cultivated human voice.
Los pocos robots de fabricación terrestre que Lucky había tenido ocasión de ver en laboratorios experimentales disponían de cajas vocales que, por sonido directo o por radio, parecían tan agradables y naturales como una voz humana bien cultivada.

The room looked as if it had been an experimental laboratory—if she was right in judging the purpose of the torn remnants she saw on the walls: a great many electrical outlets, bits of heavy cable, lead conduits, glass tubing, built-in cabinets without shelves or doors.
Aquel lugar debió haber sido un laboratorio experimental, a juzgar por los restos que aún observaba en las paredes: gran cantidad de instrumentos eléctricos, pedazos de cable, conductos de plomo, tuberías de cristal y vitrinas empotradas sin estantes ni puertas.

He was seeing the pendulous face of Orren Boyle with the small slits of pig's eyes, the doughy face of Mr. Mowen with the eyes that scurried away from any speaker and any fact—he was seeing them go through the jerky motions of an ape performing a routine it had learned to copy by muscular habit, performing it in order to manufacture Rearden Metal, with no knowledge and no capacity to know what had taken place in the experimental laboratory of Rearden Steel through ten years of passionate devotion to an excruciating effort.
Veía el rostro colgante de Orren Boyle, con las pequeñas aberturas de sus ojos porcinos, la cara floja de míster Mowen, con aquellas pupilas que nunca se fijaban en su interlocutor, y le pareció que realizaban los bruscos movimientos de unos monos actuando de modo rutinario, como aprendidos para copiar lo ajeno por movimientos musculares, pero realizándolos con el fin de fabricar metal Rearden sin conocimientos suficientes, sin capacidad para saber lo que había sucedido en los laboratorios experimentales de la «Rearden Steel» durante diez años de apasionada devoción y de agotadores esfuerzos.