Translation for "experiencers" to spanish

Experiencers

• experimentadores

Translation examples

experimentadores

I have been working with experiencers for almost six months.
He trabajado con experimentadores durante casi seis meses.

But who is the subject, the experiencer?
Pero, ¿quién es el sujeto, el experimentador?

as experiencer of compulsions, manipulations;
como experimentador de compulsiones y manipulaciones;

So who is the experiencer? You are. And who are you?
¿Entonces quién es el experimentador? Usted. ¿Y quién es usted?

The greatest impediment to the discovery of inner space, the greatest impediment to finding the experiencer, is to become so enthralled by the experience that you lose yourself in it.
El mayor impedimento para descubrir el espacio interior, para encontrar al experimentador, es fascinarse con la experiencia hasta el punto de perderse en ella.

As I discuss in the final chapter of the book, one of these insights is that the feeling we call "I"-the sense that we are the thinker of our thoughts, the experiencer of our experiences-can disappear when looked for in a rigorous way.
Como dilucido en el último capítulo del libro, una de esas percepciones es que la sensación de lo que llamamos «yo» —la sensación de que somos el pensador de nuestros pensamientos, el experimentador de nuestras experiencias— puede desaparecer cuando observamos de una forma rigurosa.

If you now say, for example, Well, of course, I , Jane Smith, senior accountant, forty?five years old, divorced, mother of two, American, am the subject, the experiencer, you are mistaken. Jane Smith and whatever else becomes identified with the mental concept of Jane Smith are all objects of experience, not the experiencing subject.
Si usted en este momento dice, "bueno, pues claro que el experimentador soy yo, Pedro Pérez, contador, de cuarenta y cinco años, divorciado, padre de dos hijos", estará equivocado. Pedro Pérez y todo aquello con lo cual se identifique el concepto mental de Pedro Pérez, son los objetos de la experiencia, no el sujeto que tiene la experiencia.

You can add a thousand more definitions (thoughts) of who you are and by doing so will certainly increase the complexity of the experience of yourself (as well as your psychiatrist's income) but, in this way, you will not end up with the subject, the experiencer who is prior to all experience but without whom there would be no experience.
Usted podría agregar miles de definiciones más (pensamientos) acerca lo que es usted y sin duda alguna crecería la complejidad de su experiencia (y también los ingresos de su psiquiatra), pero no es ése el camino para descubrir al experimentador, el cual es anterior a todas las experiencias pero sin el que no habría experiencia.