Translation for "expense item" to spanish

Expense item

• partida de gastos

Translation examples

partida de gastos

Share of expense items in the total cost estimate, excluding contingencies and forward
Porcentaje de las partidas de gastos en la estimación total de gastos,

Expense items wrongly included in unliquidated obligations.
Partidas de gastos incluidas erróneamente en las obligaciones por liquidar.

There was a 33 per cent increase in this expense item between September 2007 and January 2010, from $235.0 million to $311.8 million.
Hubo un aumento del 33% en esta partida de gastos entre septiembre de 2007 y enero de 2010, de 235 millones de dólares a 311,8 millones de dólares.

48. However, all of those expense items -- apart from construction costs, which have decreased slightly -- increased not only in relation to the initial estimate for the current strategy, but also compared to the latest estimate submitted to the General Assembly (A/64/346).
Sin embargo, todas esas partidas de gastos -- al margen de los gastos de construcción, que han disminuido ligeramente -- aumentaron no solo en relación con la estimación inicial para la estrategia actual, sino también en comparación con la última estimación presentada a la Asamblea General (A/64/346).

The Board also audited 17 expense items in the contract between the United Nations and HLW International LLP, worth $22.5 million, that had been the object of obligations or disbursements from January 2007 to February 2008 amounting to $2.46 million.
La Junta examinó asimismo 17 partidas de gastos del contrato entre las Naciones Unidas y HLW International LLP, por valor de 22,5 millones de dólares, que habían dado lugar a obligaciones o desembolsos por valor de 2,46 millones de dólares entre enero de 2007 y febrero de 2008.

For the last of these contracts, worth $8.86 million, the Board audited 29 expense items that had been the object of obligations or disbursements from January 2007 to February 2008 amounting to $3.64 million.
Para el último de estos contratos, por valor de 8.860.000 dólares, la Junta examinó 29 partidas de gastos que habían dado lugar a obligaciones o desembolsos por valor de 3.640.000 dólares entre enero de 2007 y febrero de 2008.

Paragraphs 44, 51 and 52 of this standard have been omitted, as they prohibit forming a general provision for loans and borrowings as a deduction from profits and losses (expense item), instead stipulating that this provision be formed as a deduction from the owners' equity (reserve).
Se han omitido los párrafos 44, 51 y 52 de esta norma porque prohíben que se haga una provisión general para préstamos y anticipos de préstamos deduciéndola de la cuenta de ganancias y pérdidas (como partida de gastos), y establecen en cambio que esta provisión se realice como apropiación de las reservas por ganancias acumuladas.

With the exception of construction costs, which declined slightly, all the expense items contributed to the increase.
Con la excepción de los costos de las obras de construcción, que disminuyeron levemente, todas las partidas de gastos contribuyeron al aumento mencionado.

In its reply, Ashco narrated the expense item but did not include the amount. It did leave a space for the amount but omitted to fill this in.
En la respuesta de Ashco se describía la partida de gastos, pero sin indicar la cantidad: en el lugar correspondiente, se dejó un espacio en blanco, pero se omitió la suma.

32. In spite of the absence of an updated cost estimate for the project, a number of expense items are already rather well-known.
Pese a que no existe una estimación actualizada de los gastos del proyecto, varias partidas de gastos son ya bastante bien conocidas.

You will probably find that among the expense items you will need money to rent a room, to buy coffee and doughnuts for after the meeting, to pay the copy shop for your publicity releases and newsletter and to buy stamps.
Probablemente descubrirá que en la partida de gastos necesitará dinero para alquilar una habitación, comprar café y galletas para después de las reuniones, pagar las fotocopias de las notas publicitarias y boletines y comprar sellos.