Translation for "expenditures made" to spanish

Expenditures made

• gastos realizados
• los gastos que realiza

Translation examples

gastos realizados

If the expenditure made by municipalities and the investment in education by the Ministry of the Interior through the National Fund for Regional Development are added in, public expenditure on education totalled approximately Ch$ 928,000 million, or 3.1% of GDP.
Si se le agrega el gasto realizado por las municipalidades y la inversión educacional efectuada por el Ministerio del Interior a través del Fondo Nacional de Desarrollo Regional, el gasto público en educación sumó aproximadamente 928.000 millones de pesos, representando el 3,1% del PIB.

48. The balance recorded by UNJSPF with respect to expenditures made on its behalf by the United Nations for the period from 1 January 2006 to 31 December 2007 reflected an amount of $355,087 due to the United Nations as at 31 December 2007.
El saldo registrado por la CCPPNU con respecto a los gastos realizados en su nombre por las Naciones Unidas durante el período comprendido entre el 1º de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2007 reflejaba un importe de 355.087 dólares adeudados a las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 2007.

12. The statement of income and expenditure does not include funds received and expenditures made from special accounts.
En el estado de ingresos y gastos no se incluyen los fondos recibidos ni los gastos realizados con cargo a las cuentas especiales.

With the discontinuance of the fair share financing mechanism in December 2008, the Kosovo authorities indicated their interest in participating in a new effort to track expenditure made to disadvantaged segments of the Kosovo population.
Dada la terminación de las actividades del sistema de distribución equitativa de la financiación en diciembre de 2008, las autoridades de Kosovo manifestaron su interés en participar en un nuevo proceso de seguimiento de los gastos realizados con destino a segmentos desfavorecidos de la población de Kosovo.

However, expenditures made in 2014 indicate that the travel costs per person have been, on average, around $3,750 per person per meeting.
Sin embargo, los gastos realizados en 2014 indican un promedio de unos 3.750 dólares por persona y reunión.

10. The statement of income and expenditure does not include funds received and expenditures made from special accounts.
10. En el estado de ingresos y gastos no se incluyen los fondos recibidos ni los gastos realizados con cargo a las cuentas especiales.

There will be an agreed-upon process of validation, certification, audit, and oversight of all expenditures made in the process of implementation of the NAASP projects, in accordance with the principles of sound financial management.
19. Habrá un proceso acordado de validación, certificación, auditoría y supervisión de todos los gastos realizados en el proceso de ejecución de los proyectos de la Nueva Alianza Estratégica Asiático-Africana, de conformidad con los principios de la gestión financiera responsable.

Calculations were made of the daily cash disbursements in the first trimester of 1994, and a detailed analysis of the mission's ongoing cash requirements was prepared, showing the various types of expenditures made and what proportion of them must be in cash.
Se hicieron cálculos sobre los desembolsos diarios de efectivo en el primer trimestre de 1994 y un análisis detallado de las necesidades permanentes de efectivo, en el que se desglosaban los distintos tipos de gastos realizados y la proporción de ellos que debía efectuarse en efectivo.

The Board noted a $41,045 difference between the accounts payable balance recorded by the Fund with respect to expenditure made on its behalf by the United Nations for the period from 1 January to 31 December 2007 and the confirmation received from the United Nations.
La Junta señaló una diferencia de 41.045 dólares entre el saldo de las cuentas por pagar registrado por la Caja en concepto de gastos realizados en su nombre por las Naciones Unidas, correspondientes al ejercicio comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2007, y la confirmación remitida por las Naciones Unidas.

But, all of that has been recorded at headquarters as expenditures made.
Pero todo eso fue registrado en las Oficinas Centrales como gastos realizados por la fábrica.