Translation for "expedit" to spanish

Expedit

• acelerar
• éxpedit

Translation examples

acelerar

This has to be expedited.
Era necesario acelerar este proceso.

This should expedite the work of the Meeting.
Esto debería acelerar la labor de la Reunión.

To expedite the development of:
a) Acelerar el desarrollo de:

:: Expedite decision-making
:: Acelerar el proceso de adopción de decisiones

Expedite the relocation of all staff
Acelerar el traslado de todo el personal

Guidelines for expedited support;
d) Directrices para acelerar el apoyo;

I think that will expedite our work.
Creo que eso acelerará nuestra labor.

Expedite ministerial consolidation: The planned ministerial consolidation should be expedited.
:: Se debe acelerar la consolidación ministerial: Se debería acelerar la consolidación ministerial proyectada.

Negotiated decision aimed at expediting progress; commitments to further action; new partnerships to expedite implementation.
Decisión negociada encaminada a acelerar el progreso; compromisos para incentivar la labor; nuevas asociaciones para acelerar la aplicación.

Expedite my incarceration.
Acelerar mi encarcelamiento.

Expedite Sofia's hearing.
Acelerar la audiencia de sofía.

- We need to expedite the release.
- Debemos acelerar la liberación.

- by expediting this execution.
- al acelerar esta ejecución.

Can we expedite this?
¿Podemos acelerar esto?

Can we expedite the trip?
¿Podemos acelerar el viaje?

Motion to expedite trial.
Moción para acelerar el juicio.

We've managed to expedite your paperwork.
Logramos acelerar su papeleo.

Help expedite the IDs.
Para acelerar las identificaciones.

Can the modifications be expedited?
¿Es posible acelerar las modificaciones?

“Is there no way to expedite the process?”
— Não pode acelerar o processo?

“We must expedite our plan more swiftly.”
–Hemos de acelerar nuestro plan.

Not really. Nobody who can expedite.
—No de verdad. No a alguien que pueda acelerar el proceso.

I think we should expedite immediate transferal.
Creo que tendríamos que acelerar un traslado inmediato.

“And there is nothing we can do to… expedite his recovery?”
—¿Y no hay nada que podamos hacer para… acelerar su recuperación?

We must go to him in the morning and expedite matters.
Tenemos que ir a verlo por la mañana y acelerar todo.

I was hoping you might expedite matters.
Esperaba que usted pudiera acelerar el proceso.

Perhaps she was even capable of expediting its arrival.
Quizá incluso era capaz de acelerar su llegada.

éxpedit

The Pre-Trial Chamber shall rule on an expedited basis.
La Sala de Cuestiones Preliminares se pronunciará en forma expedita.

The Pre-Trial Chamber shall rule on the application on an expedited basis.
La Sala de Cuestiones Preliminares se pronunciará en forma expedita respecto de la petición.

O. Expedited appeals procedure
O. Del procedimiento expedito de apelación

635. The Committee recommends that the State party expedite the legislative reform to that effect.
635. El Comité recomienda que el Estado Parte expedite la reforma legislativa a ese efecto.

Expedited Financing of Climate Change Enabling Activities Part II, Expedited Financing for (interim) Measures for Capacity Building in Priority Areas
Financiamiento expedito de las actividades de apoyo en materia de cambio climático Parte II, financiamiento expedito de medidas (provisionales) de fortalecimiento de la capacidad en esferas prioritarias

:: Establishing expedited extradition procedures and simplified evidentiary requirements;
:: Establecer procedimientos más expeditos de extradición y simplificar los requisitos en materia de pruebas;

o. Expedited appeals procedure . 242
Del procedimiento expedito de apelación

Saint Expedite, no!
San Expedito, no!

I need this expedited A.S.A.P.
Necesito este expedito pronto.

They expedited you right through.
Tuviste un proceso expedito.

I'll overnight an expedited study... my company's license.
Enviaré por correo un estudio expedito... la licencia de mi compañía.

Put an expedite on ballistics.
Ponga una expedita sobre balística.

I can restore the "non expedit".
Puedo restaurar el "non expedit".

We got an expedited hearing.
Conseguimos una audiencia expedita.

Expedited judicial process was introduced a year ago.
Proceso judicial expedito fue introdujo hace un año.

-You're looking for an expedited process?
- ¿Estais buscando un proceso expedito?

All expedited, nice and neat.
Todo expedito, agradable y pulcro.

Coin thought the parachutes would expedite the war.
Coin pensaba que los paracaídas harían la guerra más expedita.

We conduct these pageants with expedition and the least possible ceremony.
Realizamos estos actos de forma expedita y con la menor ceremonia posible.

Do you perceive any plan by which to expedite the art of writing?
«¿Percibe usted algún plan por el cual se haga más expedito el arte de escribir?»