Translation for "expectedly" to spanish

Expectedly

• esperado
• como era de esperar

Translation examples

esperado

Not that he imagined being hit expectedly by a train would be much better. Best to be buffered against that, until it stopped happening.
Aunque tampoco pensaba que ser arrollado por un tren de forma esperada fuera a ser mucho mejor. Le convenía tener a alguien que le amortiguara ese golpe hasta que dejara de suceder.

The first of them went to Fort Campbell, Kentucky, home of the 160th Special Operations Aviation Regiment, whose commanding officer, a colonel, made the expected objection, which was expectedly overridden.
El primero fue a Fort Campbell, Kentucky, residencia del Regimiento de Aviación 160 de Operaciones Especiales cuyo comandante, un coronel, puso las objeciones esperadas, que fueron convenientemente pasadas por alto.

como era de esperar

Expectedly, too, disbursement rose from 20.00 billion naira in 2007 to 32.60 billion in 2009, 45.59 billion in 2011 and 45.45 billion in 2012.
Además, como cabía esperar, los desembolsos aumentaron de 20.000 millones de naira en 2007 a 32.600 millones en 2009, a 45.590 millones en 2011 y a 45.450 millones en 2012.

24. Expectedly, as in many laudable schemes of equivalent character and dimension, implementation has been hamstrung by a variety of institutional, economic and socio-cultural bottlenecks; thus, the major challenges of Education for All in Nigeria have been identified and grouped under four main subject headings as follows:
24. Como cabía esperar y como ocurre en muchos planes elogiables de carácter y dimensiones equivalentes, la aplicación de estos programas ha tropezado con una serie de problemas institucionales, económicos y socioculturales; así, los principales retos para la educación para todos en Nigeria se han definido y agrupado en los cuatro epígrafes siguientes:

The World Summit on Sustainable Development, to be held in Johannesburg, South Africa, in August 2002, will carry out a 10-year review of Agenda 21, including, expectedly, the programme of action on "oceans and seas" in the context of natural resources and in connection with the theme relating to small island developing States.
En la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en agosto de 2002 en Johannesburgo (Sudáfrica), se realizará un examen decenal del Programa 21, que incluirá, como cabía esperar, el programa de acción sobre "los océanos y los mares" en el marco de los recursos naturales y en relación con el tema de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

9. Expectedly, high-profile global cartels caught the attention of these jurisdictions.
9. Como era de esperar, los cárteles mundiales más conocidos atrajeron la atención de esas jurisdicciones.

28. Expectedly, actual experiences differ from jurisdiction to jurisdiction.
28. Como era de esperar, la experiencia de las distintas jurisdicciones a este respecto varía.

Expectedly, there has been the outpouring of relief over the prospects for peace generated by the Pretoria Agreement but the international community must sustain its pressure on all the Ivorian political actors to abide in good faith by their professed commitment.
Como cabía esperar, las expectativas de paz generadas por el Acuerdo de Pretoria han supuesto un gran alivio, pero la comunidad internacional debe continuar ejerciendo presión sobre todos los agentes políticos de Côte d'Ivoire para que cumplan de buena fe sus compromisos declarados.

The effect of this move has been expectedly mixed, but it has arguably had a positive impact on monitoring the embargo because the Group has been able to negotiate more rapid access than before to some, although certainly not all, military sites and installations (see para. 43-44 below).
Como era de esperar, los efectos de este cambio han sido desiguales, pero se podría argumentar que este ha tenido una repercusión positiva en la vigilancia del embargo ya que el Grupo ha podido negociar más rápidamente que antes el acceso a algunos sitios e instalaciones militares, aunque ciertamente no a todos (véanse párrs. 43 y 44).

he said, reflexively attempting to suggest that he was alert, in control, as opposed to disastrously and quite expectedly hungover.
—Debe de estar acercándose a la Isla de basura —dijo él, tratando reflexivamente de sugerir que estaba alerta y consciente, no con una resaca terrible, como era de esperar.