Translation for "expect-value" to spanish

Expect-value

• valor esperado
• esperar-valor

Translation examples

valor esperado

The expected values of People risk, and External risk categories are decreasing, while the expected values of Relationship risk and Technology risk categories are increasing.
Los valores esperados de las categorías de riesgos relacionados con las personas y las categorías de riesgo externo están disminuyendo, en tanto que están aumentando los valores esperados de riesgos atribuibles a las relaciones y de riesgos relacionados con la tecnología y los sistemas.

The increase in the expected value of the Technology risk category may be explained by two concomitant phenomena: while the performance of information technology in the Fund has improved with systematic recovery procedures, more reliable Internet connections and use of a web-based enterprise resource planning system (ERP), the potential impact of loss has increased with more reliance on information technology applications.
El aumento del valor esperado de la categoría de riesgos relacionados con la tecnología podría explicarse por dos fenómenos concomitantes: si bien el rendimiento de la tecnología de la información ha mejorado en el Fondo con procedimientos de recuperación sistemática, conexiones más fiables de Internet y el uso de un sistema de planificación de recursos institucionales basado en la página web, ha aumentado el efecto potencial de pérdida al depender en mayor medida de las aplicaciones de tecnología de la información.

It is the second lowest in the Latin American and Caribbean region, at 31 per cent below the regional average and 41 per cent below the expected value given the level of economic activity per person; this means that greater private expenditure is required to compensate for the low public investment.
Es el segundo más bajo de América Latina y el Caribe, ubicándose en un 31% por debajo del promedio de esta región y 41% por debajo del valor esperado dado el nivel de actividad económica por habitante, obligando a un mayor gasto privado para compensar la baja inversión pública.

Information about the cost of the accounts - foregone interest and expected value of fees - was difficult to obtain, so consumers did not compare offers, despite often benefiting if they switched banks.
Se observó que la información sobre el coste de las cuentas -- intereses pendientes y valor esperado de las comisiones -- era difícil de obtener, por lo que los consumidores no compararon distintas ofertas aun cuando muchas veces habrían salido beneficiados si hubieran cambiado de entidad bancaria.

The Claimant alleges that losses totalling USD 188,516,000 were suffered by the Syrian national economy as a result of a decline in the expected value of Syrian exports to Middle Eastern countries during the period 1990 - 1991.
165. El reclamante afirma que la economía nacional de Siria sufrió pérdidas por un total de 188.516.000 dólares de los EE.UU. como resultado de una reducción en el valor esperado de las exportaciones de Siria a países del Oriente Medio durante el período 1990-1991.

These figures relate to the expected values of actual transactions, that is, Internet-based sales, and produce a low-end projection of some US$ 125 billion in the next two years and a high-end projection of about US$ 500 billion.
Estas cifras corresponden a los valores esperados de las transacciones efectivas, es decir, las ventas por Internet, y arrojan una proyección mínima de aproximadamente 125 millardos de dólares de los EE.UU. en los próximos dos años y una proyección máxima de 500 millardos de dólares aproximadamente.

...the nuclear configuration is given by the expectation value of the nuclear Hamiltonian, in a state with "M" neutrons Will occur if the energy of the fuse state is lower than the energy of...
La energía de una configuración nuclear viene dada por el valor esperado del hamiltoniano nuclear en un estado con N neutrones y P protones. La fusión tendrá lugar si la energía del estado de fusión es menor que la de los dos núcleos por separado.