Translation for "exoticized" to spanish

Exoticized

• exótico
• exotizado

Translation examples

exótico

One consequence of this has been to "exoticize" difference.
Una de las consecuencias de ello es que la diferencia se considera exótica.

That's what my whole dissertation is on, the objectification and exoticizing of Chinese women.
De eso habla mi disertación, las mujeres chinas como objetos e imágenes exóticas.

More than its promises of exoticism and an easy life, Africa opened doors to a new world free of gambling debts and love troubles.
África, más que atraerme por su promesa de vida exótica y fácil, me abría las puertas a un nuevo mundo, sin deudas de juego, ni problemas sentimentales.

but Emmanuel has a stake in exoticizing himself.
Pero a Emmanuel le interesa convertirse en algo exótico.

I liked the exoticism his travels gave him, the unknownness.
Me gustaba el aire exótico que le daban sus viajes a ese muchacho, el aura misteriosa.

They couldn’t be more different--Dana with her cool elegance, Renata with her dark exoticism.
No podían ser más diferentes: Dana era elegantemente fría; Renata, morena y exótica.

Emmanuel blames his Western publishers and his Western readers for driving him to exoticize Africa;
Emmanuel culpa a sus editores occidentales y a sus lectores occidentales de convertir África en algo exótico.

“This poem about my Russian mother in Chinatown,” Vladimir said, trying to exoticize himself with as many ethnic references as possible.
—Un poema sobre mi madre rusa en el barrio chino de Nueva York —dijo Vladimir, intentando darse un toque exótico a base de referencias étnicas—.

Whereas Ramadan presented sharia as forward-looking, even revolutionary, Ben Abbes restored its reassuring, traditional value—with a perfume of exoticism that made it all the more attractive.
En lugar de presentar, como Ramadan, la sharia como una opción innovadora o incluso revolucionaria, le restituía su valor apaciguador, tradicional, con un perfume exótico que además la hacía deseable.

Silence, kisses, cuddles…We put Havana someplace far away and exotic, though ten hours ago that exoticism was our quotidian existence. We fantasize about being in two cities at once as my tongue rescues some of his sweat, which is also mine.
Silencio, besos, mimos… Citamos La Habana como algo lejano y exótico, lo exótico que diez horas atrás nos era cotidiano, fantaseamos con estar en dos ciudades a un mismo tiempo mientras mi lengua rescata un poco de su unto, que es también el mío.

Wealth, in gold, vassals, concubines, rice fields, pastures, mountain passes, and rivers, trade in rarities from exotic and distant lands, objects and artifacts of no value in themselves beyond their rarity and exoticism.
La riqueza en oro, vasallos, concubinas, campos de arroz, praderas, pasos de montaña, ríos, el comercio de productos extraños desde tierras lejanas y exóticas, objetos y artefactos que carecían de valor más allá de su rareza y exotismo.

There was the woman he had been seeking to pose for his sculpture: tall, beautifully proportioned, with perfect bones, and not only did she have the dignity of an empress and a face with classic features, she also had the stamp of exoticism he desired.
Era la mujer que tanto había buscado para su estatua: alta, bien formada, de huesos perfectos, no sólo tenía la dignidad de una empera-triz y un rostro de facciones clásicas, también tenía el sello exótico que él deseaba.

They’re free of spelling errors and overtly crude language, hinting at the kind of sexual fantasies that men here harbor about Asian women while also promising an American wholesomeness, the contrast emphasizing the strategically placed bits of exoticism.
Carecen de faltas de ortografía y el lenguaje no es abiertamente ordinario, como si buscaran despertar esas fantasías sexuales que albergan los hombres estadounidenses sobre las mujeres asiáticas sin dejar de sugerir que es saludablemente norteamericana, y el contraste hace que resalten algunos toques exóticos ubicados de manera estratégica.