Translation for "exoskeletal" to spanish

Exoskeletal

• exoesqueleto

Translation examples

exoesqueleto

Without these exoskeletal powered braces, I fear I would be confined to a wheelchair.
Sin este exoesqueleto reforzado me temo que estaría confinado a una silla de ruedas.

We believe they are of the same exoskeletal type, and obviously not Russian or North Korean.
Creemos que tienen el mismo tipo de exoesqueleto. Obviamente no son rusos ni coreanos.

A wet exoskeletal crunch, like the sound of an insect stamped underfoot;
Un húmedo crujido del exoesqueleto, como el sonido de un insecto aplastado con el pie.

He kicked again, and again, and then began to use his armored fists. He brought all the augmented exoskeletal strength of the battlesuit to bear.
Siguió dándole patadas y luego empezó a usar también los puños, empleando toda la fuerza aumentada que le daba el exoesqueleto del traje.

It wasn't a simple maneuver in battle armor, and more than one Marine's exoskeletal "muscles" had ripped a grab bar completely off its brackets, but Branscombe made it look easy.
No era una maniobra sencilla con armadura de combate y más de uno de los «músculos» del exoesqueleto de los marines había arrancado por completo una de las barras, pero Branscombe había hecho que pareciera lo más sencillo del mundo.

What’s futuristic about ADX and CSP is not their high-tech accoutrements (you won’t see the exoskeletal uniforms or blaster guns of sci-fi flicks) but the social context in which these facilities are coming on line.
Lo futurista de la ADX y la PEC no son sus instalaciones de alta tecnología (no se ven los uniformes del exoesqueleto ni las pistolas explosivas de las películas de ciencia ficción), sino el contexto social en que estas cárceles se están insertando.

The entomologist had responded very little all morning, sliding in and out of a deep doze, but now his sim was inert, curled in the same fetal position in which he had last been sleeping, but stiff as the exoskeletal corpse of a spider.
El entomólogo había dado pocas señales de consciencia a lo largo de la mañana, constantemente caía en un profundo estado de modorra y volvía a despertarse; sin embargo, cuando Renie acudió a la llamada, estaba inerte, encogido en la misma posición fetal en que se había dormido la última vez pero rígido como el exoesqueleto de una araña muerta.

As they hurried toward the Hive, they passed through an entire safari park worth of chitinous wonders—aphids clinging to plant stems like zero-gravity sheep grazing in an upside-down meadow, mites burrowing in decaying plants with the single-mindedness of dogs searching for buried bones, even a leafhopper that jumped away as they approached, catapulting nearly into orbit with an audible twang of exoskeletal flexing.
De camino hacia La Colmena, atravesaron todo un parque natural de maravillas quitinosas: afídidos colgados del tallo de las plantas como ovejas ingrávidas pastando en un prado puesto del revés, ácaros escarbando en plantas en putrefacción con el afán de un perro en busca de huesos enterrados, e incluso un saltamontes que se alejó de un brinco cuando ellos se acercaron, catapultándose casi hasta ponerse en órbita con una vibración audible de exoesqueleto en flexión.