Translation for "existential reality" to spanish

Existential reality

• realidad existencial

Translation examples

realidad existencial

The kind that would involve him in discussions of existential reality.
De las que le involucran en discusiones sobre la realidad existencial.

Which is very clever of them in view of what you would probably call their lack of existential reality.
Lo cual es muy inteligente por su parte teniendo en cuenta lo que tú probablemente llamarías su falta de realidad existencial.

This equality resolves, sublates, the primordial conflict between spirit and matter, between reality and the conceptual or imaginary appropriations and negations of such reality, between the absence of existential reality from all linguistic and symbolic designations and the real presence which must nevertheless “inhabit” the sign (Hölderlin’s formulation rigorously prefigures the semantics of negation and erasure in theories of deconstruction).
Esta igualdad resuelve, subsume el conflicto primordial entre espíritu y materia, entre la realidad y las apropiaciones y negaciones conceptuales o imaginarias de esta realidad, entre la ausencia de la realidad existencial de todas las designaciones lingüísticas y simbólicas y la presencia real que, sea como fuere, debe «habitar en» el signo (la formulación de Hölderlin prefigura rigurosamente la semántica de la negación y de la eliminación de las teorías deconstruccionistas).