Translation for "existencia" to spanish

Existencia

• existence

Translation examples

existence

Quería movimiento, no una existencia sosegada.
I wanted movement and not a calm course of existence.

Franz había llevado una existencia solitaria durante muchos años.
Franz had been living a solitary existence for many years.

según contaba, él no escalaba por deporte, sino para encontrar refugio ante la tormenta interior que dominaba su existencia.
he climbed not for sport but to find refuge from the inner torment that framed his existence.

Sin embargo, la epifanía sólo tuvo lugar tras la mediación del tiempo y el infortunio, cuando la existencia satisfecha de mi padre ya había empezado a desmoronarse.
But this epiphany occurred only after the intervention of time and misfortune, when my father’s self-satisfied existence had begun to crumble beneath him.

Pero el sentido que se esforzaba en extraer de su existencia se situaba más allá de los caminos trillados y confortables: McCandless desconfiaba del valor de las cosas que se obtenían con facilidad.
But the meaning he wrested from existence lay beyond the comfortable path: McCandless distrusted the value of things that came easily.

Por fin se había liberado de las ataduras, emancipado del mundo opresivo formado por sus padres y los que eran iguales que ellos, un mundo hecho de abstracciones, seguridad y bienestar material, un mundo en el que sentía como una dolorosa amputación la ausencia del latir puro y salvaje de la existencia.
At long last he was unencumbered, emancipated from the stifling world of his parents and peers, a world of abstraction and security and material excess, a world in which he felt grievously cut off from the raw throb of existence.