Translation for "exert power" to spanish

Exert power

• ejercer poder
• ejercer el poder

Translation examples

ejercer poder

Violence against women is an expression of patriarchal subjugation, whereby violence is used to gain and/or exert power and control over another.
La violencia contra la mujer es una expresión de sometimiento patriarcal, por la que se usa la violencia para adquirir y/o ejercer poder sobre otra persona.

As stated in the Platform for Action, "there are considerable differences in women̓s and men's access to and opportunities to exert power over economic structures in their societies.
Como se señala en la Plataforma de Acción, "el grado de acceso de la mujer y el hombre a las estructuras económicas de sus sociedades y sus respectivas oportunidades de ejercer poder en ellas son considerablemente diferentes.

The construction of masculinity often requires that manhood be equated with the ability to exert power over others, especially through the use of force.
La interpretación de la masculinidad a menudo exige equiparar la hombría con la capacidad de ejercer poder sobre terceros, especialmente mediante el uso de la fuerza.

F. Women and the economy There are considerable differences in women's and men's access to and opportunities to exert power over economic structures in their societies.
El grado de acceso de la mujer y el hombre a las estructuras económicas de sus sociedades y sus respectivas oportunidades de ejercer poder en ellas son considerablemente diferentes.

Bar owners, in particular, retain the women's travel documents, as a way of exerting power and control over them.
En particular, los propietarios de bares retienen los pasaportes de las mujeres para ejercer poder sobre ellas y controlarlas.

Do alien visitors really desire the blood of humans in order to exert power and gain control over the earth?
¿Deseaban de verdad los visitantes la sangre humana para ejercer poder y tener control sobre la tierra?

I think it's more about, not necessarily about exerting power, but more like overcompensating for a lack of it.
En mi opinión, más que ejercer poder, busca compensar la carencia de poder.

It’s relatively easy to see why people want to exert power over others, but what fascinated me was the way in which the victims colluded in the business.
Es relativamente fácil entender que la gente quiera ejercer poder sobre los demás, pero lo que me fascinaba era ver cómo las víctimas se confabulaban en el asunto.

It never failed to amaze him when a three-year-old shrieked: "Stegosaurus!" Saying these complicated names was a way of exerting power over the giants, a way of being in control.
Nunca dejaba de asombrarle que un niño de tres años dijera, con su voz chillona, «¡Stegosaurus!» Decir esos nombres complicados era una manera de ejercer poder sobre los gigantes, una manera de tenerlos bajo control.

ejercer el poder

With arms and uniforms widely available, parties to the conflicts and other actors using armed violence to exert power exploited the confusion.
Dado que era fácil disponer de armas y uniformes, las partes en los conflictos y otros agentes que recurrían a la violencia armada para ejercer su poder explotaban la confusión.

All these factors place women in a subordinate position to the husband, who in turn use this to exert power and control, including by use of violence.
Todos estos factores colocan a la mujer en una situación de subordinación respecto del cónyuge, quien a su vez la utiliza para ejercer el poder y el control, inclusive mediante el uso de la violencia.

Can there be any sweeter intoxication than exerting power and authority over one of your own kind?
¿Existe algo más placentero y embriagador que ejercer el poder y la autoridad sobre un semejante?

Who—except for an ancient priest seeking to exert power by the tried and tested means of fear—could possibly wish that this hopelessly knotted skein of fable had any veracity?
A excepción de un antiguo sacerdote que trate de ejercer el poder mediante las ensayadas y demostradas herramientas del terror, ¿quién podría desear que esta madeja de fábulas lamentablemente tejida tuviera algún viso de autenticidad?

As he pondered on what the likely outcome would be, he told himself that he was his father’s son, who could, if he wished, exert power in the palace, but he was also the son of his mother, who had warned him to trust no one.
Reflexionó sobre las posibles consecuencias y se dijo que, como hijo de su padre, podía ejercer el poder en el palacio si así lo deseaba, pero que también era hijo de su madre, quien le había advertido de que no confiara en nadie.