Translation for "exercise thereof" to spanish

Exercise thereof

• ejercicio de los mismos

Translation examples

ejercicio de los mismos

80.10. Ensure full respect for freedom of association, by lifting restrictions that limit the free exercise thereof (France);
80.10 Asegurar el pleno respeto de la libertad de asociación, eliminando las restricciones al libre ejercicio de la misma (Francia);

The lack of a law regulating these rights does not impair the exercise thereof.
La falta de ley reglamentaria de estos derechos no menoscaba el ejercicio de los mismos".

In that regard, a suggestion was made to insert in the first sentence of paragraph (1), after the words "may rule on its own jurisdiction", the words "and the exercise thereof".
Concretamente se sugirió que, en la primera frase del párrafo 1, después de las palabras "para decidir acerca de su propia competencia", se insertaran las palabras "y sobre el ejercicio de la misma".

55. Article 18 of the Constitution, which guarantees freedom of thought, conscience and religion, stipulates that: “Freedom of religion and the right to profess one’s religion in public, freedom of conscience and freedom to express one’s opinions on all matters are guaranteed, subject to punishment for any offence committed in the exercise thereof”.
55. La libertad de pensamiento, de conciencia y de religión está garantizada en el artículo 18 de la Constitución: "La libertad de culto y el ejercicio público del mismo, la libertad de conciencia y la libertad de manifestar las opiniones sobre cualquier cuestión están garantizadas, si bien se reprimen las infracciones cometidas con ocasión de su ejercicio".

Truth would prevail only if people could form their own opinions, so there must be a ‘wall of separation’ between religion and politics.44 The lapidary clause of the First Amendment to the US Constitution in the Bill of Rights decreed that ‘Congress shall make no law respecting the establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof.’ This would liberate religion from the inherent injustice and violence of the state, but it could also encourage a retreat from the world’s pain into a privatised spirituality centred on oneself.
La verdad solo prevalecería si la gente se podía formar sus propias opiniones, por lo que debía existir un «muro de separación» entre la religión y la política.44 La lapidaria cláusula de la Primera Enmienda a la Constitución de Estados Unidos en la Carta de Derechos decretó que «el Congreso no promulgará ley alguna respecto a la institución de la religión ni prohibirá el libre ejercicio de la misma». Esto liberaría a la religión de la injusticia y la violencia inherente al Estado, pero también podía fomentar un exilio del dolor del mundo a una espiritualidad privatizada y centrada en uno mismo.