Translation for "exercise of freedom" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Serious violations, such as extrajudicial executions, threats and torture had occurred; there had also been a disturbing escalation in social conflicts related to the exercise of freedom of association and labour problems and an alarming increase in lynching and in the phenomenon known as “social cleansing”.
Se habían producido violaciones graves, tales como ejecuciones extrajudiciales, amenazas y torturas; también había habido una inquietante escalada de los conflictos sociales relacionados con el ejercicio de libertad de asociación y de los conflictos laborales, así como un incremento alarmante de los linchamientos y del fenómeno llamado “limpieza social”.
International instruments and national legislation provide a variety of responses to the conflicts that can arise from the exercise of freedom and rights, and on the way in which these kinds of conflicts should be dealt with.
Los instrumentos internacionales y la legislación nacional ofrecen una diversidad de respuestas a los conflictos que pueden surgir en el ejercicio de libertades y derechos, y respecto de la manera en que estos tipos de conflictos pueden solucionarse.
As the Special Rapporteur has stated elsewhere, criticism is not a crime but an exercise of freedom of conscience, an act of intelligence. These are inherent attributes of democracy.
Como manifestó el Relator Especial en otro ámbito, la crítica no es un delito sino un ejercicio de libertad de conciencia, un acto de inteligencia, y estos son atributos inherentes a la democracia.
89. The exercise of freedom of association is protected by both the Constitution and the Labour Code.
89. El ejercicio de libertad sindical está protegido tanto por la Constitución como por el Código del Trabajo.
Our societies have reconciled themselves of their own accord, choosing their leaders through free and fair elections, in an indisputable exercise of freedom and pluralism and within the framework of respect for the rule of law.
Nuestras sociedades se han reconciliado por propia decisión y en un indiscutible ejercicio de libertad y pluralismo, en el marco de la vigencia y el respeto del estado de derecho, eligen, en procesos electorales limpios y honestos, a sus gobernantes.
(a) The law on the exercise of freedom of conscience, worship and religion;
a) La Ley sobre el ejercicio de la libertad de conciencia, culto y religión;
The conditions for exercising these freedoms are defined by the law.
La ley fija las condiciones para el ejercicio de estas libertades.
Parents may guide their children in exercising their freedoms.
Los padres pueden orientar a sus hijos en el ejercicio de sus libertades.
137. The exercise of freedom carries with it responsibilities and duties.
137. El ejercicio de la libertad entraña responsabilidades y obligaciones.
Act on the Exercise of Freedom of Expression in Mass Media
Ley sobre el ejercicio de la libertad de expresión en los medios de comunicación
44. There is no obstacle to the exercise of freedoms in Mauritania.
44. No cabe señalar ningún obstáculo al ejercicio de esas libertades.
Exercise of freedom of thought and opinion (art. 19)
Ejercicio de la libertad de pensamiento y opinión (artículo 19)
My sense of what literature can be, my reverence for the practice of literature as a vocation, and my identification of the vocation of the writer with the exercise of freedom—all these constituent elements of my sensibility are inconceivable without the books I read in translation from an early age.
Mi concepto de lo que puede llegar a ser la literatura, mi reverencia hacia la práctica de la literatura en sentido vocacional y mi identificación de la vocación del escritor con el ejercicio de la libertad: todos estos elementos de mi sensibilidad son inconcebibles sin los libros que leí en traducción desde temprana edad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test