Translation for "exegetical" to spanish
Exegetical
Translation examples
Validity depended on a treaty's object and purpose, the interpretation of which must be teleological rather than strictly exegetic or technical.
La validez depende del objeto y el fin del tratado, cuya interpretación debe ser teleológica y no estrictamente exegética o técnica.
The new spirituality demanded a heroic exegetical denial.
La nueva espiritualidad exigía una renuncia exegética heroica.
Editorial, exegetic attempts to discriminate between poem and cosmology in Parmenides are anachronistic.
Los intentos editoriales y exegéticos de discernir entre poema y cosmología en Parménides son anacrónicos.
Not long after these lectures on the Psalms, Luther achieved an exegetical breakthrough in his study in the monastery tower.
No mucho después de estas clases sobre los Salmos, Lutero alcanzó una ruptura exegética en su estudio de la torre del monasterio.
These exegetic celebrations (incantations?) are brought to bear on Hölderlin’s idiosyncratic, technically flawed but also inspired versions of Sophocles.
Estas celebraciones (¿hechicerías?) exegéticas se aplican a las versiones hölderlinianas de Sófocles, muy personales, técnicamente defectuosas pero también inspiradas.
The new Paramount comedy-western is worth any number of Bergman’s exegetical nightmares.” “Same old Simmons.
Las nuevas comedias del Oeste de la Paramount valen más que cualquier pesadilla exegética de Bergman. —El viejo Simmons de siempre.
Principle of accommodation: this exegetical principle was developed by Augustine, affirmed by Calvin, and was followed in the West until the early modern period.
Principio de acomodación: este principio exegético fue desarrollado por Agustín, afirmado por Calvino y seguido en Occidente hasta el inicio del periodo moderno.
But the fact that Christ was ‘hidden’ in scripture meant that Christians had to make a strenuous exegetical effort if they wanted to find him.
Pero el hecho de que Cristo estuviese «escondido» en las Sagradas Escrituras quería decir que los cristianos tenían que hacer un arduo esfuerzo exegético si querían encontrarlo.
A capsule summation of his exegetical importance can be found in Abdurrahman Habil, ‘Traditional Esoteric Commentaries on the Quran’ in S.
Un breve resumen de su importancia exegética puede hallarse en Abdurrahman Habil, «Traditional Esoteric Commentaries on the Quran», en S.
Yet his embrace of a minority exegetical tradition of the Qur’an provides the backbone of his appeal, which does two things simultaneously.
Con todo, su adopción de una tradición exegética del Corán de carácter minoritario es lo que proporciona el eje central de su llamamiento, que combina dos prácticas simultáneas.
His immersion in the written word in turn generated a strategy of elucidation, of exegetic commentary, of semantic disputation wholly analogous to that of Rabbinic practise and Talmudic debate.
Su inmersión en la palabra escrita generó a su vez una estrategia de elucidación, de comentario exegético, de disputa semántica en todo análoga a la de la práctica rabínica y el debate talmúdico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test