Translation examples
He presents his excuses to the members of the Commission.
De ello pide disculpa a los miembros de la Comisión.
If the court accepts the excuse, it will order a stay of proceedings and, where appropriate, sequestration of the accused's property for a period of time to be determined in view of the nature of the excuse and the geographical distance involved.
Si el tribunal declara la disculpa legítima, ordena un aplazamiento del juicio del acusado y, en su caso, de la incautación de sus bienes durante un lapso de tiempo que se determina teniendo en cuenta la naturaleza de la disculpa y la distancia del lugar.
It is unfortunate that the poor performance of the Rawalpindi police was excused in the executive summary.
Es lamentable que en el resumen se disculpe la mala actuación de la policía de Rawalpindi.
Sovereignty cannot be used as an excuse to run away from the responsibility to protect their people.
La soberanía no se puede utilizar como disculpa para soslayar la responsabilidad de proteger a la población.
Excuse me: I am a doctor by profession, so this is the example I know best.
Pido disculpas, pero soy médico de profesión, así que este es el ejemplo que mejor conozco.
The Chairperson (spoke in Spanish): I ask that the representative of Nigeria excuse any inconvenience caused to his work.
El Presidente: Pido disculpas al representante de Nigeria por cualquier inconveniente que haya sufrido su trabajo.
The continuity of airport operations cannot be an excuse for retaining managers who fail to demonstrate their capacity to manage.
La continuidad de las operaciones del aeropuerto no puede ser una disculpa para retener a gerentes que no han demostrado su capacidad como administradores.
It takes note in particular of the excuses and apologies submitted by IFHR concerning this incident.
Toma nota en particular de las disculpas y del pesar expresados por la Federación Internacional de Derechos Humanos respecto de ese incidente.
Mr. Robatjazi (Islamic Republic of Iran): Excuse me for taking the floor again.
Sr. Robatjazi (República Islámica del Irán) (habla en inglés): Pido disculpas por hacer uso de la palabra una vez más.
Mr. LI (China) (translated from Chinese): Excuse me for applying to take the floor again.
Sr. LI (China) [traducido del chino]: Me disculpo por pedir la palabra de nuevo.
Excuse me... excuse me... Excuse my... Can you help me out mister?
Disculpe disculpe disculpe, ¿podría ayudarme señor?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test