Translation for "excuse them" to spanish

Excuse them

• disculpe
• excusarles

Translation examples

disculpe

Max excused them with a downward wave of the hand.
Max los disculpó haciendo un movimiento hacia abajo con la mano.

If they can tell themselves they are only helping to solve a terrible crime, that excuses them.
Si pueden decirse a sí mismo que sólo están ayudando a resolver un crimen terrible, eso los disculpa.

‘It's only ignorance… they don't mean any harm; they don't understand,’ he excused them to himself.
Las disculpó diciéndose a sí mismo: No es más que ignorancia… No quieren hacer daño; no entienden.

Simon finds it tiresome to be constantly accused, in his individual person, of all the sins of his country, and especially by these Britishers, who seem to think that a conscience recently discovered excuses them for not having had any conscience at all at an earlier period.
A Simón le molesta sentirse acusado de continuo y en propia persona de todos los pecados de su país, nada menos que por parte de aquellos británicos que por lo visto creen que el haber descubierto que tienen una conciencia los disculpa de haber carecido de ella en otros tiempos.

excusarles

Perhaps you can excuse them;
Quizá puedas excusarlos;

Don't bother to either excuse them or curse them .
No te tomes la molestia ni de excusarlos ni de maldecirlos»…

It is not a question of excusing them, approving of them or absolving them.
No trato aquí de excusarlos, de aprobar sus hechos ni de absolverlos.

I can only excuse them by saying that tormented as I am by my memories, I have meditated in the same way very often.
sólo puedo excusarlos diciendo que atormentado como estoy por mis recuerdos, he meditado de la misma manera muy a menudo.