Translation for "excuse me i said" to spanish

Excuse me i said

• disculpe dije
• discúlpeme dije

Translation examples

disculpe dije

“Excuse me,” I said again, “but what’s this all about?
—Disculpe —dije de nuevo—. Pero ¿de qué va todo esto?

When my patience was no more, I interrupted. 'Excuse me,' I said.
Cuando ya no aguanté más, lo interrumpí. –Disculpe -dije.

"Excuse me," I said, cutting in. "Just how much money are we talking about?"
– Disculpe -dije, interrumpiéndole-. ¿De qué cantidades estamos hablando?

“Excuse me,” I said, summoning all my courage, “but why do you call them Little People?”
—Disculpe —dije, haciendo acopio de todo mi valor—, pero ¿por qué les llama Personitas?

“Excuse me,” I said, after a long moment, “but I could have sworn you said . . . the king?
—Disculpa —dije al cabo de un momento—, pero podría jurar que acabas de decir... ¿El rey?

She looked as if she were reading the right-hand page with her right eye, and the left-hand page with her left. “Excuse me,” I said.
Daba la sensación de que estuviera leyendo la página derecha con el ojo derecho y la izquierda con el izquierdo. —Disculpe —dije.

“Excuse me,” I said, with a great effort, and Eric took a step forward to give me room, keeping himself between me and his maker and the boy.
—Disculpa —dije con un tremendo esfuerzo, y Eric dio un paso al frente para dejarme más espacio, pero interponiéndose todavía entre su creador, su nuevo hermano y yo.

"Excuse me," I said. "Somehow I've managed to code Ceres and South Africa when I intended to punch for Fong, Tomosawa, Rothschild, Fong, and Finnegan.
–Disculpe – dije -. De alguna forma debo haber tecleado el código del Ceres South África cuando pretendía teclear el de Fong, Tomosawa, Rothschild, Fong y Finnegan.

discúlpeme dije

"Excuse me," I said, and started to back out of the door.
—Discúlpeme —dije, y comencé a retroceder en dirección a la puerta.

"Excuse me," I said at the small office door, and I did not know that a fisherman was with the woman because I had not been able to see him. He had raw red hands and was sitting in a plastic chair, smoking.
–Discúlpeme -dije desde la puerta de la oficina. Hasta aquel momento no había reparado en que la mujer estaba en compañía de un pescador. Sólo entonces lo vi, sentado en una silla de plástico, fumando.