Translation for "excuse her" to spanish

Excuse her

• disculpala
• disculpara

Translation examples

disculpala

Bernard snapped. And to Kaveh, “Excuse her, Kaveh.
—la atajó Bernard—. Discúlpala, Kaveh —añadió—.

'Not my wife, Jim,' Perry said. 'Excuse her.
—Mi esposa no va a cenar, Jim —dijo Perry—. Discúlpala.

disculpara

You will excuse her, won't you?
La disculparás, ¿verdad?

She sat silent, allowing him to excuse her.
Callie guardó silencio y dejó que su padre la disculpara.

Tony can’t quite understand why Zenia wants to excuse her mother.
Tony no alcanza a comprender por qué Zenia quiere disculpar a su madre.

She’d noticed, please excuse her, that I had no visitors or mail.
Había advertido, y me rogaba que disculpara su intromisión, que no tenía visitas ni recibía ninguna carta.

By eleven o’clock all courses had been served and consumed, and Beatrice asked Mrs. Chandler to excuse her now, as she had such a long journey home. Mrs.
A las once ya habían acabado de cenar, y Beatrice le pidió a la señora Chandler que la disculpara porque tenía un largo viaje de vuelta.

Malta knew then she had chosen well, and had all but skipped home with a tale of being unable to find a free shimshay to excuse her lateness.
Malta supo entonces que había elegido bien, y poco menos que voló de vuelta a casa con la historia de no haber encontrado un shimshay libre para disculpar su tardanza.

He found both ladies at home, but Phoebe was engaged in writing a note for the Dowager, and although she rose to shake hands, and smiled at Sylvester in a friendly way, she asked him to excuse her while she finished her task.
Sylvester encontró a ambas mujeres en la casa, pero Phoebe estaba escribiendo una nota, y aunque se levantó para estrecharle la mano y le dedicó una sonrisa cordial, le pidió que la disculpara mientras terminaba su tarea.

Since there was no calendar accommodating enough to make Friday into Sunday, Satish had perforce to leave to get ready for school, and Sucharita too got up to take her bath and begged Binoy to excuse her for a little.
Puesto que no existe calendario lo bastante acomodaticio como para permitir hacer un domingo de un viernes, Satish no tuvo más remedio que ir a preparar sus lecciones. Sucharita se levantó también y, después de rogar a Binoy que la disculpara unos instantes, fue a tomar su baño.

The mention of marriage caused an uneasy gap in the conversation, and later that night when the other guests had gone, Mrs. Ross went out of her way to assure Tom that Lydia still thought highly of him and he must excuse her near-rudeness in spending so much time with Horace and so little with him.
Esa noche, cuando los otros invitados se hubieron ido, la señora Ross se esmeró en ase gurar a Tom que Lydia aún tenía una gran opinión de él y le pidió que la disculpara por pasar tanto tiempo con Horace y tan poco con él.